Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Description of Goods of tariff item No. 7326.90.10 is amended by striking out (a) the reference to "use in" before the reference to "drilling machinery"; and (b) the reference to "Flanged wellhead tubing head forgings and flanged casing head spool forgings, in the rough, for use in the manufacture of wellhead tubing heads or casing head spools, rated for service in working pressures exceeding 14 MPa W.O.G. (water, oil, gas), to be employed in the exploration, discovery, development, maintenance, testing, depletion or production of oil or natural gas wells;".
French[fr]
La Dénomination des marchandises du no tarifaire 7326.90.10 est modifiée : a) par remplacement de « devant servir dans des machines de forage » par « pour les machines de forage »; b) par suppression de « Pièces forgées à brides pour têtes de colonne de têtes de puits et pièces forgées pour raccords double-bride de têtes de tubage, brutes, devant servir à la des têtes de colonne de têtes de puits ou de raccords double-bride de têtes de tubage conçues pour subir des pressions de service excédant 14 MPa E.P.G. (eau, pétrole, gaz), devant être utilisées dans l'exploration, la découverte, la mise en valeur, l'entretien, l'essai, l'épuisement ou la mise en exploitation de puits d'huile ou de gaz naturel; ».