Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon mas maayo ang iyang pangwarta kay sa higayon nga naninda siya pito ka adlaw sa semana.
Danish[da]
I dag er han langt bedre stillet rent økonomisk, end han var, da han holdt åbent alle ugens syv dage.
German[de]
Heute geht es ihm finanziell viel besser als damals, als sein Geschäft sieben Tage in der Woche geöffnet war.
English[en]
Today he is much better off financially than he was when he operated his business seven days a week.
Spanish[es]
Hoy en día él está en una posición económica mucho mejor de la que tenía cuando abría su negocio siete días a la semana.
Finnish[fi]
Nykyään hän menestyy taloudellisesti paljon paremmin kuin silloin kun hänen liikeyrityksensä oli avoinna seitsemänä päivänä viikossa.
French[fr]
Aujourd’hui, il est bien plus à l’aise financièrement qu’il ne l’était quand son magasin était ouvert sept jours sur sept.
Gilbertese[gil]
N te bong aei e a mwaiti riki ana kareke mane nakon are ngke e kamwakuria ana bitineti itiua te bong n te wiiki.
Hungarian[hu]
Ma már sokkal jobb anyagi helyzetben van, mint amikor a hét minden napján működtette az üzletét.
Indonesian[id]
Hari ini dia jauh lebih baik secara finansial daripada dia dahulu ketika dia menjalankan bisnisnya tujuh hari seminggu.
Italian[it]
Dal punto di vista economico, oggi le cose vanno molto meglio rispetto a quando doveva tenere aperto il negozio sette giorni alla settimana.
Japanese[ja]
今では,週7日営業していたときよりもはるかに経済的に恵まれています。
Korean[ko]
이제 그는 일주일 내내 장사를 할 때보다 재정적으로 훨씬 넉넉한 생활을 한다.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр тэр долоон өдөр бизнес эрхэлдэг байснаасаа илүү санхүүгийн чадавхтай болжээ.
Norwegian[nb]
I dag er han mye bedre stilt økonomisk enn han var da han drev forretningen sin syv dager i uken.
Dutch[nl]
Momenteel staat hij er financieel beter voor dan toen de winkel zeven dagen per week open was.
Portuguese[pt]
Hoje sua situação financeira está melhor do que quando abria seu negócio sete dias por semana.
Russian[ru]
Сейчас его финансовое положение намного лучше, чем было тогда, когда он работал семь дней в неделю.
Samoan[sm]
I le taimi nei ua sili atu lona lelei i tulaga tautupe nai lo le mea sa ia i ai ao ia tatalaina lana pisinisi i le fitu aso o le vaiaso.
Swedish[sv]
I dag har han det mycket bättre ekonomiskt ställt än vad han hade när han höll affären öppen sju dagar i veckan.
Tagalog[tl]
Mas malaki na ang kita niya ngayon kaysa noong bukas ang tindahan niya nang pitong araw sa isang linggo.
Tongan[to]
ʻOkú ne faingamālie fakapaʻanga ange he ʻahó ni ʻo laka ange ia ʻi he taimi naʻá ne fakalele pisinisi ai ʻi he ʻaho ʻe fitu he uiké.
Ukrainian[uk]
Сьогодні його фінансові справи йдуть набагато краще, ніж коли він вів бізнес сім днів на тиждень.