Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع يا صاح ، أو هذا أو علاج بدائيّ بالصّراخ.
Bulgarian[bg]
Или това, или терапия с първичен рев.
Bosnian[bs]
Ili to ili iskonska terapija vriskom!
Czech[cs]
Heleď kámo, je to mnohem lepší než křičící terapie...
Danish[da]
Enten det eller primalskrigsterapi.
German[de]
Entweder das oder Schreitherapie.
Greek[el]
Ή αυτό, ή θεραπεία πρωτογενούς κραυγής.
English[en]
It's either that or primal scream therapy.
Spanish[es]
Es eso, o una terapia de gritos primarios.
French[fr]
Écoute, frère, c'est ça ou une thérapie du cri primal.
Hungarian[hu]
Haver, vagy ez jön, vagy pedig az üvöltésterápia.
Italian[it]
O quello o una terapia di grido primitivo.
Macedonian[mk]
Или тоа или Полноќен Врисок терапија.
Norwegian[nb]
Enten det eller primalskriketerapi!
Dutch[nl]
Of dat, of oerschreeuwtherapie.
Polish[pl]
Albo to, albo terapia krzyku pierwotnego.
Portuguese[pt]
Olha lá, ou é isso ou fazemos a terapia do grito.
Romanian[ro]
Uite, amice, ori asta, ori terapia prin ţipat.
Russian[ru]
Или постижение души, или терапия первобытным криком.
Slovak[sk]
Pozri kamoško, je to oveľa lepšie, než kričiaca terapia...
Swedish[sv]
Antingen det eller primalskriksterapi!
Turkish[tr]
Bak dostum, ya o, ya da özel çığlık terapisi.