Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Абиблиа иазҿлымҳау ауаа Х-хаҿшара изамеихырхәо?
Acoli[ach]
Pingo jo ma ye Baibul pe giworo Triniti?
Afrikaans[af]
Waarom aanbid diegene wat die Bybel aanvaar nie ’n Drie-eenheid nie?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун Библияны јаан учурлу деп тооп турган улус Ӱчбирликке бажыргылабай јат?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን የሚቀበሉ ሁሉ ሥላሴን የማያመልኩት ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abasumina muli Baibolo bashipepela Bulesa Butatu?
Bulgarian[bg]
Защо хората, които приемат Библията, не се покланят на троица?
Bislama[bi]
From wanem ol man we oli bilif long Baebol oli no wosip long wan Triniti?
Bangla[bn]
যারা বাইবেলকে গ্রহণ করে তারা কেন কোন ত্রিত্বের উপাসনা করে না?
Cebuano[ceb]
Nganong kadtong nagadawat sa Bibliya dili magsimba sa Trinidad?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah Baibal a cohlangmi hna nih Trinity cu an biak lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ki sa bann ki aksepte Labib pa ador en Trinite?
Czech[cs]
Proč lidé, kteří uznávají Bibli, neuctívají Trojici?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Библине тӗплӗн шухӑшласа йышӑнакан ҫынсем Троицӑна пуҫҫапмаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pam nad ydi’r rhai sy’n derbyn y Beibl yn addoli Trindod?
Danish[da]
Hvorfor tilbeder de der anerkender Bibelen ikke en treenighed?
German[de]
Warum beten diejenigen, die die Bibel anerkennen, keine Dreieinigkeit an?
Ewe[ee]
Nukata amesiwo xɔ Biblia la medea ta agu na Mawuɖekaetɔ̃ o?
Greek[el]
Γιατί δεν λατρεύουν κάποια Τριάδα εκείνοι που δέχονται την Αγία Γραφή;
English[en]
Why do those who accept the Bible not worship a Trinity?
Spanish[es]
¿Por qué no adoran a una Trinidad los que aceptan la Biblia?
Estonian[et]
Miks need, kes tunnustavad Piiblit, ei kummarda Kolmainsust?
Persian[fa]
چرا کسانی که کتاب مقدس را پذیرفتهاند تثلیث را نمیپرستند؟
Finnish[fi]
Miksi ne, jotka uskovat Raamattuun, eivät palvo kolminaisuutta?
Faroese[fo]
Hví tilbiðja tey, sum viðurkenna Bíbliuna, ikki eina tríeind?
French[fr]
Pourquoi ceux qui acceptent la Bible n’adorent- ils pas une Trinité ?
Gun[guw]
Naegbọn mẹhe kẹalọyi Biblu lẹ ma nọ sẹ̀n Atọ̀n-to-dopomẹ de?
Hindi[hi]
जो बाइबल को स्वीकार करते हैं वे त्रियेक की उपासना क्यों नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala nagasimba sa Trinidad ang mga nagabaton sa Biblia?
Croatian[hr]
Zašto oni koji prihvaćaju Bibliju ne obožavaju Trojstvo?
Haitian[ht]
Poukisa moun ki dakò ak Bib la pa adore yon Trinite ?
Hungarian[hu]
Miért nem imádnak egy Háromságot, akik elfogadják a Bibliát?
Indonesian[id]
Mengapa orang yang menerima Alkitab tidak menyembah suatu Tritunggal?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndị na-anakwere Bible na-ejighị efe Atọ n’Ime Otu ofufe?
Iloko[ilo]
Apay a saan nga agdaydayaw iti Trinidad dagidiay mangakseptar iti Biblia?
Italian[it]
Perché chi accetta la Bibbia non adora una Trinità?
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა ეთაყვანებოდნენ სამებას ისინი, ვინც ბიბლიას ღმერთის სიტყვად თვლის?
Kazakh[kk]
Киелі кітапқа байыппен қарайтын адамдар неге Үштікке сиынбайды?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವವರು ಒಂದು ತ್ರಯೈಕ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
성서를 받아들이는 사람들은 왜 삼위일체의 신을 숭배하지 않습니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ava va tambura Bibeli ava dili kukerera Utatu-umwe?
Ganda[lg]
Lwaki abo abakkiriza Baibuli tebasinza Tiriniti?
Lingala[ln]
Mpo na nini baoyo bandimaka Biblia basambelaka Bosato te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ba ba amuhela Bibele ha ba sa lapeli Silalu?
Lithuanian[lt]
Kodėl tie, kurie pripažįsta Bibliją, negarbina Trejybės?
Lushai[lus]
Bible pawmtuten Trinity chu engvângin nge an biak loh?
Latvian[lv]
Kāpēc tie, kas atzīst Bībeli, nepielūdz trīsvienību?
Morisyen[mfe]
Kifer eski bann ki aksepte Labib pa ador enn Trinite?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo izay manaiky ny Baiboly no tsy mivavaka amina Trinite iray?
Marshallese[mh]
Etke ro rej errã ibben Bible rejjab kabuñ ñan juõn Trinity?
Macedonian[mk]
Зошто оние кои ја прифаќаат Библијата не обожаваат некакво тројство?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനെ അംഗീകരിക്കുന്നവർ ഒരു ത്രിത്വത്തെ ആരാധിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг сайн мэддэг хүмүүс Гурвалыг яагаад шүтдэггүй вэ?
Marathi[mr]
बायबलचा स्वीकार करणारे लोक त्रैक्याची भक्ती का करत नाहीत?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို လက်ခံယုံကြည်သူတို့သည် သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူကို အဘယ်ကြောင့်မကိုးကွယ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor tilber ikke de som godtar Bibelen som Guds Ord, en treenighet?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai tapuaki a lautolu ne talia e Tohi Tapu ke he Tolu Taha?
Dutch[nl]
Waarom aanbidden degenen die de bijbel aanvaarden, geen Drieëenheid?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji okhulupirira Baibulo samalambira Utatu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abo abarikwiririza omu Baibuli batarikuramya Tiriniti?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pakico esnan cu ta aceptá e Bijbel no ta adorá un Trinidad?
Polish[pl]
Dlaczego ci, którzy uznają Biblię, nie czczą Trójcy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda irail akan me pwungkihla Paipel sohte kin kaudokiong Koht nin duwen Trinity?
Portuguese[pt]
Por que os que aceitam a Bíblia não adoram uma Trindade?
Rarotongan[rar]
Eaa te aronga te ariki ra i te Puka Tapu i kore ei e akamori i tetai Toru Tai?
Rundi[rn]
Ni kuki abemera Bibiliya badasenga Ubutatu?
Romanian[ro]
De ce persoanele care acceptă Biblia nu se închină unei Trinităţi?
Russian[ru]
Почему люди, серьезно относящиеся к Библии, не поклоняются Троице?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki abemera Bibiliya badasenga Ubutatu?
Slovak[sk]
Prečo tí, ktorí prijímajú Bibliu, neuctievajú Trojicu?
Slovenian[sl]
Zakaj tisti, ki sprejemajo Biblijo, ne častijo trojice?
Albanian[sq]
Përse ata që pranojnë Biblën nuk adhurojnë një Trinitet?
Serbian[sr]
Zašto oni koji prihvataju Bibliju ne obožavaju Trojstvo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede den wan di e teki bijbel no e anbegi wan Dri-wánfasi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba amohelang Bibele ba sa rapele Boraro-bo-bong?
Swedish[sv]
Varför tillber de som godtar Bibeln inte en treenighet?
Swahili[sw]
Sababu gani wale ambao hukubali Biblia hawaabudu Utatu?
Tajik[tg]
Чаро касоне, ки Китоби Муқаддасро пазируфтанд, Сегонаро эътироф намекунанд?
Thai[th]
ทําไม คน เหล่า นั้น ซึ่ง ยอม รับ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ นมัสการ พระ ตรีเอกานุภาพ?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary kabul edýänler näme üçin Troisa sežde etmeýärler?
Tagalog[tl]
Bakit yaong sumasang-ayon sa Bibliya ay hindi sumasamba sa isang Trinidad?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ba ba dumelang Baebele ba sa obamele Tharonngwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai lotu ai ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau tali ‘a e Tohitapú ki ha Tolu-Taha‘i-‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi aabo bazumina Bbaibbele ncobateelede kukomba Butatu?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı kabul edenler neden Üçlü bir Tanrı’ya tapınmazlar?
Tatar[tt]
Ни өчен Изге Язмаларны җитди рәвештә кабул итүче кешеләр Троицага табынмыйлар?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔn a wogye Bible no tom nsom Baasakoro?
Tahitian[ty]
No te aha te feia o te farii ra i te Bibilia e ore ai e haamori i te hoê Toru Tahi?
Ukrainian[uk]
Чому люди, котрі довіряють Біблії, не поклоняються Трійці?
Vietnamese[vi]
Tại sao những người chấp nhận Kinh-thánh không thờ phượng Chúa Ba Ngôi?
Xhosa[xh]
Kutheni abo bayamkelayo iBhayibhile bengamnquli uBathathu Emnye?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí àwọn tí wọ́n tẹ́wọ́gba Bibeli kò fi ń jọ́sìn Mẹ́talọ́kan?
Zulu[zu]
Kungani labo abamukela iBhayibheli bengakhulekeli uZiqu-zintathu?