Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den autoriserede danske oversættelse af 1948 er ordene: „thi dit er Riget og magten og æren i evighed!
German[de]
In der Lutherbibel finden wir am Schluß des Mustergebets Jesu noch die Worte: „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
English[en]
In the Authorized Version the words, “for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Spanish[es]
En la Versión Moderna se agregan al fin de la oración modelo de Jesús las palabras: “Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, para siempre.
French[fr]
Dans la version Segond, les mots : “ Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire.
Italian[it]
Ne La Sacra Bibbia di Giovanni Diodati le parole “tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno.
Norwegian[nb]
I den vanlige norske bibeloversettelsen er følgende ord føyd til ved slutten av Jesu mønsterbønn: «For ditt er riket og makten og æren i evighet. Amen.»
Portuguese[pt]
Na Versão Almeida, as palavras “porque teu é o reino, e o poder, e a gloria, para sempre.