Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال اجتماع لجنة تدابير الصحة والصحة النباتية التابعة للمنظمة، المنعقد في عام # ، قدمت الجماعة الأوروبية رسالتها المؤرخة شباط/فبراير # والمتعلقة بمبدأ الحيطة، الذي يحق بموجبه للجماعة، مثلما يحق للأعضاء الآخرين في المنظمة، أن تحدد مستوى الحماية الذي تراه مناسبا، وعلى الأخص حماية البيئة وصحة الإنسان والحيوان والنبات
English[en]
At the meeting of the WTO SPS Committee in # the European Community introduced its February # ommunication on the Precautionary Principle, according to which the Community, like other WTO members, has the right to establish the level of protection- particularly of the environment, human, animal and plant health- that it deems appropriate
Spanish[es]
En la reunión celebrada en el año # por el Comité sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, en febrero de # la Comunidad Europea presentó su Comunicación sobre el Principio de Precaución, según la cual la Comunidad, al igual que otros miembros de la OMC, tiene el derecho de establecer el nivel de protección que considere adecuado, en particular en relación con el medio ambiente y la salud humana, animal y de las plantas
French[fr]
Lors de la réunion du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC, en # la Commission européenne a présenté, en février, une communication sur le recours au principe de précaution selon laquelle la Commission, à l'instar des autres membres de l'OMC, a le droit d'établir le niveau de protection qu'elle juge approprié, en particulier pour ce qui est de l'hygiène de l'environnement, de la santé des êtres humains et des animaux et de la protection des plantes
Russian[ru]
В ходе заседания Комитета по фитосанитарным мерам в # году Европейское сообщество представило принятое им в феврале # года распоряжение о принципе осторожности, в соответствии с которым Сообщество, как и другие члены ВТО, имеют право устанавливать такой уровень защиты- прежде всего в интересах охраны окружающей среды, здоровья людей, животных и растений,- который они считают разумным
Chinese[zh]
在 # 年世贸组织卫生和植物检疫措施委员会会议上,欧洲共同体提出它们 # 年 # 月关于预防原则的意见,根据这一意见,欧共体,象其他世贸组织成员,有权利订立其认为适当的保护程度-特别是关于环境、人、动物和植物健康方面。