Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brittanje se Minister van Omgewingsake sê: “Dit lyk dalk of elke toestel net ’n klein hoeveelheid elektrisiteit gebruik.
Arabic[ar]
يذكر وزير البيئة البريطاني: «قد تبدو كمية الكهرباء التي تستهلكها كل آلة ضئيلة.
Cebuano[ceb]
Ang ministro sa kalikopan sa Britanya mipahayag: “Ang gidaghanon sa koryente alang sa matag kahimanan tingali gamay ra.
Czech[cs]
Britský ministr pro životní prostředí uvádí: „Může se zdát, že množství energie, které každý přístroj spotřebuje, je velmi malé.
Danish[da]
Storbritanniens miljøminister nævner: „Elforbruget for hvert apparat ser måske ikke ud af meget.
German[de]
Der britische Umweltminister sagte: „Für das einzelne Gerät scheint die Strommenge ziemlich unerheblich zu sein.
Greek[el]
Ο υπουργός περιβάλλοντος της Βρετανίας παρατηρεί: «Η ποσότητα του ηλεκτρισμού που καταναλώνει η κάθε συσκευή μπορεί να φαίνεται πολύ μικρή.
English[en]
Britain’s environment minister observes: “The amounts of electricity for each gadget may seem quite small.
Finnish[fi]
Britannian ympäristöministeri sanoo: ”Yksittäisen laitteen sähkönkulutus saattaa tuntua melko pieneltä.
French[fr]
“ La quantité d’électricité que consomme un gadget peut sembler ridicule, a déclaré le ministre britannique de l’Environnement.
Hebrew[he]
השר לאיכות הסביבה בבריטניה מציין: ”כמויות החשמל שכל מכשיר חשמלי צורך נראות אולי די קטנות.
Croatian[hr]
Britanski ministar za zaštitu okoliša primjećuje: “Možda izgleda da je količina struje koju troši svaki uređaj sasvim mala.
Hungarian[hu]
Nagy-Britannia környezetvédelmi minisztere megjegyzi: „Elég kevésnek tűnhet az az energiamennyiség, amennyit egy készülék fogyaszt.
Indonesian[id]
Menteri lingkungan hidup Inggris menyatakan, ”Jumlah listrik yang dikonsumsi oleh tiap-tiap alat tampaknya tidak berarti.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kunaen ti environment minister ti Britania: “Mabalin a kasla bassit ti koriente a makonsumo ti tunggal alikamen.
Italian[it]
Il ministro inglese dell’ambiente osserva: “La quantità di elettricità consumata da ogni singolo congegno può sembrare piuttosto piccola.
Japanese[ja]
英国の環境大臣はこう述べています。「 個々の装置の消費電力は微々たるものに思えるかもしれない。
Kalaallisut[kl]
Tuluit-Nunaanni avatangiisinut ministeri oqarpoq: „Atortorissaarutit tamarmik immikkut innaallagissamik atuineri immaqa soqutaarpasinngikkaluarput.
Korean[ko]
영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.
Lithuanian[lt]
Vienas Britanijos aplinkosaugininkas pasakė: „Atskiras prietaisas, atrodo, sunaudoja labai mažai elektros.
Latvian[lv]
Lielbritānijas vides ministrs norāda: ”Elektroenerģijas daudzums, ko patērē katra elektriskā ierīce atsevišķi, var šķist niecīgs.
Malagasy[mg]
Manao izao fanamarihana izao ny minisitry ny tontolo iainana eto Grande-Bretagne: “Mety ho toa tena kely ny herin’aratra lanin’ny fitaovana kely maoderina tsirairay.
Macedonian[mk]
Британскиот министер за природна средина истакнува: „Количеството електрична енергија што го користи секој апарат можеби изгледа сосема мало.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ പരിസ്ഥിതി മന്ത്രി ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ കാര്യം മാത്രമെടുത്താൽ അത് വളരെ കുറച്ചു വൈദ്യുതിയേ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ എന്നു തോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Storbritannias miljøvernminister sier: «Det kan se ut som om hvert enkelt apparat bruker nokså lite energi.
Dutch[nl]
De minister van Milieubeheer in Groot-Brittannië merkt op: „De hoeveelheid elektriciteit voor elk apparaat lijkt misschien klein.
Papiamento[pap]
E minister británico di medio ambiente ta comentá: “E cantidad di coriente cu cada aparato ta usa por parce basta tiki.
Polish[pl]
Brytyjski minister ochrony środowiska zauważył: „Wydawałoby się, że każde z tych urządzeń zużywa niewiele prądu.
Portuguese[pt]
O ministro britânico do meio ambiente comentou: “A quantidade de eletricidade que cada aparelho gasta pode parecer bem pequena.
Romanian[ro]
Ministrul britanic al Mediului face următoarea observaţie: „Cantitatea de energie electrică consumată de fiecare aparat pare foarte mică.
Russian[ru]
Британский министр по вопросам окружающей среды отметил: «Каждый электроприбор в отдельности потребляет, как кажется, немного энергии.
Slovak[sk]
Britský minister pre životné prostredie poznamenáva: „Množstvo elektrickej energie spotrebovanej jedným prístrojom sa môže zdať dosť malé.
Slovenian[sl]
Britanski minister za okolje opaža: »Količina elektrike, ki jo porabi vsak aparat, je morda videti precej majhna.
Samoan[sm]
Na mātauina e le minisita o le siʻosiʻomaga a Peretania faapea: “O le telē o le eletise o loo faaaogāina e tamaʻi masini taʻitasi e ono foliga mai e laʻitiiti.
Albanian[sq]
Ministri britanik i mjedisit vëren: «Sasia e elektricitetit që harxhon çdo pajisje mund të duket fare e vogël.
Serbian[sr]
Britanski ministar za životnu sredinu primećuje: „Količina struje koju potroši svaka pojedina spravica može izgledati prilično mala.
Swedish[sv]
Storbritanniens miljöminister konstaterar: ”Mängden elektricitet som varje apparat förbrukar kanske verkar ganska liten.
Swahili[sw]
Waziri wa Mazingira wa Uingereza asema: “Kiasi cha umeme kinachotumiwa na kila kifaa huenda kikaonekana kuwa kidogo sana.
Tamil[ta]
பிரிட்டனின் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் சொல்கிறார்: “ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் இவ்வாறு வீணாகும் மின்சாரத்தை கணக்கிட்டால், ஏதோ கொஞ்சமாக தோன்றலாம்.
Thai[th]
รัฐมนตรี กระทรวง สิ่ง แวด ล้อม แห่ง บริเตน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ปริมาณ ไฟฟ้า ที่ อุปกรณ์ แต่ ละ ชิ้น ใช้ อาจ ดู เหมือน น้อย นิด.
Tagalog[tl]
Ganito ang sinabi ng ministrong pangkapaligiran ng Britanya: “Ang dami ng nakokonsumong elektrisidad ng bawat kagamitan ay maaaring waring maliit lamang.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela minista bilong gavman long Briten i tok: “Yumi inap ting paua em wan wan masin i pulim em i liklik tru.
Ukrainian[uk]
Міністр навколишнього середовища Великобританії зазначає: «Кількість енергії, яку споживає кожний пристрій, може здаватися невеликою.
Vietnamese[vi]
Bộ trưởng bộ môi trường Anh Quốc nhận xét: “Lượng điện mà mỗi dụng cụ điện tử nhỏ tiêu thụ coi có vẻ ít.
Zulu[zu]
Ungqongqoshe wezemvelo eBrithani uyaphawula: “Amandla kagesi asetshenziswa umshini ngamunye angase abonakale emancane kakhulu.