Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعرِّف الفقرة # من القرار # منطقة بحر البلطيق الحساسة بوجه خاص على أنها تضم بحر البلطيق الأصلي وخليج بوتنيا وخليج فنلندا والمدخل إلى بحر البلطيق الذي يحده متوازي ”سكو“ في موقع سكاغيراك عند الخط # ْ والخط # شمالاً، على النحو المحدد في المادة # (ب) من المرفق الأول للاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن، # على النحو المعدل ببروتوكول # المتصل بها، وذلك باستثناء المناطق البحرية الواقعة تحت سيادة الاتحاد الروسي، أو الخاضعة لحقوق السيادة والولاية العائدة للاتحاد الروسي على النحو المشار إليه في المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
English[en]
aragraph # of resolution # defines the Baltic particularly sensitive sea area as comprising the Baltic Sea proper, the Gulf of Bothnia, the Gulf of Finland and the entrance to the Baltic Sea bounded by the parallel of the Skaw in the Skagerrak at # o # as defined in regulation # (b) of annex I to MARPOL, excluding those marine areas within the sovereignty of the Russian Federation, or subject to the sovereign rights and jurisdiction of the Russian Federation as referred to in article # of UNCLOS
Spanish[es]
n el párrafo # de la resolución # se define la zona marina especialmente sensible del Mar Báltico como la zona que comprende el Mar Báltico propiamente dicho, el Golfo de Bothnia, el Golfo de Finlandia y la entrada al Mar Báltico delimitada por el paralelo de Skaw en el estrecho de Skagerrak en la latitud # o # ́ N, como se define en el apartado b) del párrafo # de la disposición # del anexo I del Convenio MARPOL, excluidas las zonas marinas que se encuentran bajo la soberanía de la Federación de Rusia, o sometidas a los derechos soberanos y la jurisdicción de la Federación de Rusia, como se indica en el artículo # de la Convención
Russian[ru]
В пункте # резолюции # особо уязвимый морской район Балтийского поря определяется как район, включающий собственно Балтийское море с Ботническим и Финским заливами и с проходом в Балтийское море, ограниченное параллельно # o # ′ северной широты у мыса Скаген в проливе Скагеррак, в соответствии с правилом # (b) приложения I к Конвенции МАРПОЛ, исключая морские районы, на которые на основании статьи # ЮНКЛОС распространяется суверенитет Российской Федерации или суверенные права и юрисдикция Российской Федерации
Chinese[zh]
第 # 号决议第 # 段将波罗的海特别敏感海区界定为包括《防污公约》附则一第 # (b)条所界定的波罗的海本身以及波的尼亚湾、芬兰湾和波罗的海的入口(以斯卡格拉克海峡中的斯考角处的 # ° # 北纬线为界),但不包括俄罗斯联邦主权范围内的海洋区,或根据《海洋法公约》第五十六条规定在俄罗斯联邦主权权利和管辖范围内的海洋区。