Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че промените в икономическото и валутно състояние на Общността дават основание за редовен преглед на последните суми
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že změny v hospodářské a měnové situaci Společenství opravňují k tomu, aby v pravidelných intervalech docházelo k prověřování
English[en]
Whereas changes in the economic and monetary situation of the Community justify the examination at regular intervals of the latter amounts
Spanish[es]
Considerando que la evolución de la situación económica y monetaria registrada en la Comunidad justifica un examen periódico de estos últimos importes
Estonian[et]
ühenduse majandusliku ja rahalise olukorra muutused õigustavad viimaste summade korrapärast läbivaatamist
Hungarian[hu]
mivel a Közösség gazdasági és pénzügyi helyzetének változása indokolttá teszi a fent említett összegek bizonyos szabályos időközönkénti ellenőrzését
Lithuanian[lt]
kadangi dėl Bendrijos ekonominių ir monetarinių pokyčių yra būtina reguliariai peržiūrėti tokias sumas
Latvian[lv]
tā kā Kopienas ekonomiskā un monetārā stāvokļa pārmaiņas attaisno pēdējo minēto apjomu regulāru pārbaudi
Maltese[mt]
Billi bidliet fis-sitwazzjoni ekonomika u monetarja tal-Komunitaà jiġġustifikaw l-eżami f
Polish[pl]
zmiany sytuacji gospodarczej i monetarnej Wspólnoty uzasadniają badanie tych kwot w regularnych odstępach czasu
Romanian[ro]
întrucât evoluția situației economice și monetare a Comunității justifică examinarea periodică a ultimelor valori
Slovak[sk]
keďže preskúmanie naposledy menovaných čiastok v pravidelných intervaloch je odôvodnené zmenami v hospodárskej a menovej situácii spoločenstva
Slovenian[sl]
ker spremembe v gospodarski in monetarni situaciji v Skupnosti upravičujejo preučevanje omenjenih zneskov v rednih intervalih