Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да обмислят допълнително, като отчитат съществуващите ISO стандарти за цифрови прожекции на филми, как да получат необходимите и подходящи резултати по отношение на качеството на прожекциите и разпространението на филми, отговарящи на съответните изисквания; това следва да се направи в съответствие с принципа на технологична неутралност
Czech[cs]
s přihlédnutím ke stávajícím normám ISO vztahujícím se na digitální promítání filmů dále zvážily, jak dospět k nezbytným a patřičným výsledkům v oblasti kvality promítání a oběhu filmů tak, aby byly splněny příslušné požadavky; tento krok by měl být učiněn v souladu se zásadou neutrality technologií
Danish[da]
under hensyntagen til de eksisterende ISO-standarder for digital filmfremvisning at fortsætte deres overvejelser om, hvordan man kan opnå de nødvendige og relevante resultater inden for filmfremvisningskvalitet og filmdistribution og samtidig opfylde de forskellige krav; dette bør gøres i overensstemmelse med princippet om teknologisk neutralitet
German[de]
unter Berücksichtigung vorhandener ISO-Normen für die digitale Kinoprojektion weitere Überlegungen darüber anzustellen, wie hinsichtlich Projektionsqualität und Filmverbreitung die erforderlichen und geeigneten Ergebnisse erzielt werden können, damit der entsprechende Bedarf gedeckt ist; hierbei sollte der Grundsatz der Technologieneutralität beachtet werden
Greek[el]
να συνεχίσουν να εξετάζουν, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα πρότυπα ISO για την ψηφιακή κινηματογραφική προβολή, με ποιον τρόπο θα επιτύχουν τα δέοντα αποτελέσματα όσον αφορά την ποιότητα της προβολής και διανομή των ταινιών που θα καλύπτει την αντίστοιχη ζήτηση και αυτό σύμφωνα με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας
English[en]
further reflect, taking into account existing ISO standards for digital cinema projection, on how to obtain necessary and appropriate results in projection quality and film circulation meeting the respective demands; this should be done in accordance with the principle of technological neutrality
Spanish[es]
sigan reflexionando, teniendo en cuenta las normas ISO existentes en materia de proyección cinematográfica digital, en cómo obtener los resultados necesarios y adecuados en cuanto a calidad de proyección y circulación de películas para satisfacer las demandas respectivas; esto deberá hacerse de conformidad con el principio de neutralidad tecnológica
Estonian[et]
kaaluma veelgi, võttes arvesse olemasolevaid digitaalse kinoprojektsiooni ISO standardeid, kuidas saavutada projektsioonikvaliteedi ja filmide levitamise osas vajalikke, asjakohaseid ja nõudlusele vastavaid tulemusi; seda tuleks teha kooskõlas tehnoloogilise neutraalsuse põhimõttega
Finnish[fi]
tarkastelemaan edelleen nykyiset elokuvien digitaalista esittämistä koskevat ISO-standardit huomioon ottaen, miten saadaan aikaan tarvittavat ja asianmukaiset tulokset elokuvien esittämisen laadussa ja asiaan liittyvän kysynnän tyydyttävässä elokuvien levityksessä; tämä olisi tehtävä teknologianeutraaliutta koskevan periaatteen mukaisesti
French[fr]
réfléchir plus en détail, en prenant en compte les normes ISO existantes pour la projection cinématographique numérique, à la manière d'obtenir les résultats nécessaires et appropriés en termes de qualité de projection et de diffusion des films, conformes aux besoins respectifs, et ce, dans le respect du principe de neutralité technologique
Hungarian[hu]
a digitális filmvetítés meglévő ISO-szabványainak figyelembevételével folytassanak további megbeszéléseket arra vonatkozóan, hogy a vetítés minősége és a filmterjesztés terén hogyan érhetők el a különböző igényeket kielégítő, szükséges és megfelelő eredmények; ennek során ügyeljenek a technológiasemlegesség elvének betartására
Italian[it]
proseguire la riflessione, tenendo conto delle norme ISO esistenti per la proiezione cinematografica digitale, su come ottenere i risultati necessari e appropriati in termini di qualità della proiezione e di circolazione dei film per soddisfare le rispettive domande; tale riflessione dovrebbe essere condotta conformemente al principio di neutralità tecnologica
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į galiojančius ISO skaitmeninio kino rodymo standartus, toliau svarstyti, kaip pasiekti būtinų ir deramų rezultatų, susijusių su rodymo kokybe, lankstumu ir filmų platinimu, tenkinančių atitinkamus reikalavimus; tai turėtų būti daroma vadovaujantis technologinio neutralumo principu
Latvian[lv]
ņemot vērā spēkā esošos ISO kinofilmu digitālas demonstrēšanas standartus, turpināt apsvērt to, kā gūt vajadzīgus un atbilstīgus rezultātus no projicēšanas kvalitātes un filmu aprites viedokļa, tajā pašā laikā ievērojot attiecīgās prasības; tas būtu jāveic atbilstīgi tehnoloģiskās neitralitātes principam
Maltese[mt]
ikomplu jirriflettu, filwaqt li jittieħed kont ta' standards eżistenti ISO għall-projezzjoni taċ-ċinema diġitali, dwar kif jistgħu jinkisbu riżultati neċessarji u adegwati fil-kwalità tal-projezzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tal-films billi jintlaħqu t-talbiet rispettivi; dan għandu jsir f'konformità mal-prinċipju ta' newtralità teknoloġika
Dutch[nl]
rekening houdend met de bestaande ISO-standaarden voor digitale filmprojectie, verder na te denken over hoe de nodige en passende resultaten qua projectiekwaliteit en verspreiding van films moeten worden behaald om aan de vraag daarnaar te voldoen; dit moet conform het beginsel van technologische neutraliteit geschieden
Polish[pl]
uwzględniając obowiązujące normy ISO dla cyfrowych projekcji kinowych, dogłębniej rozważyły sposoby osiągnięcia koniecznych i odpowiednich wyników dotyczących jakości projekcji i obiegu filmów, które odpowiadałyby konkretnemu popytowi; należy tego dokonać zgodnie z zasadą neutralności technologicznej
Portuguese[pt]
Aprofundarem a reflexão, tendo em conta as actuais normas ISO para a projecção do cinema digital, sobre o modo de obter os resultados necessários e adequados em termos de qualidade de projecção e de circulação de filmes que dêem resposta às exigências nesses domínios; tal será feito de acordo com o princípio da neutralidade tecnológica
Romanian[ro]
să reflecteze în continuare, ținând seama de standardele ISO existente pentru proiecția cinematografică digitală, asupra modalității de obținere a unor rezultate necesare și adecvate în materie de calitate a proiecției și de circulație a filmelor, care să răspundă cerințelor respective; aceasta ar trebui să se facă în concordanță cu principiul neutralității tehnologice
Slovenian[sl]
ob upoštevanju obstoječih standardov ISO za digitalno projekcijo v kinematografih nadalje preučijo načine, kako doseči potrebne in ustrezne rezultate na področju kakovosti projekcije in razširjanja filmov, ki bodo izpolnjevali ustrezne zahteve; to je treba narediti v skladu z načelom tehnološke nevtralnosti
Swedish[sv]
med beaktande av befintliga ISO-standarder för digital filmvisning ytterligare överväga hur man kan nå relevanta och nödvändiga resultat när det gäller visningskvalitet och spridning av film som uppfyller respektive krav, vilket bör ske i enlighet med principen om teknikneutralitet