Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Dbejte na to, aby vaše informace o obchodníkovi byly vždy aktuální a mohli jste tak bez problémů komunikovat se zákazníky (například snížit počet sporů ohledně vracení plateb).
Danish[da]
Hold dine sælgeroplysninger opdaterede for at sikre en klar og tydelig kommunikation med kunderne (f.eks. for at reducere antallet af bestridelser af tilbageførsler).
German[de]
Halten Sie Ihre Händlerinformationen immer auf dem neuesten Stand, um eine gute Kommunikation mit Ihren Kunden zu gewährleisten und beispielsweise Anfechtungen von Rückbuchungen zu vermeiden.
English[en]
Keep your merchant information up to date to keep clear communications with customers (for example, reduce chargeback disputes).
Spanish[es]
La información de tu comercio debe estar actualizada para que la comunicación con los clientes sea fluida (puede ayudarte, por ejemplo, a reducir las impugnaciones por contracargos).
Finnish[fi]
Kun pidät kauppiastietosi ajan tasalla, kommunikointi asiakkaiden kanssa on selkeämpää (esim. riitautettavat takaisinperinnät ovat harvinaisempia).
French[fr]
Maintenez les informations de votre profil marchand à jour afin de garantir une communication claire avec vos clients (et limiter les litiges liés à un rejet de débit, par exemple).
Hebrew[he]
חשוב שפרטי המוכר שלכם יהיו עדכניים כדי לשמור על תקשורת רציפה וזמינה עם הלקוחות (כך, למשל, אפשר להפחית את מספר הערעורים הנשלחים בנוגע לחיובים חוזרים).
Hindi[hi]
ग्राहकों के साथ स्पष्ट संवाद बनाए रखने (उदाहरण के लिए, शुल्कवापसी विवादों को कम करने) के लिए अपनी व्यापारी जानकारी नवीनतम रखें.
Hungarian[hu]
A kereskedői adatok naprakészen tartása elősegíti az egyértelmű kommunikációt az ügyfelekkel (például csökkenti a visszaterheléssel kapcsolatos viták számát).
Indonesian[id]
Terus perbarui informasi merchant Anda agar komunikasi dengan pelanggan tetap berjalan efektif (misalnya, mengurangi laporan penolakan tagihan balik).
Japanese[ja]
購入者とのコミュニケーションを明確に行うには(たとえば、チャージバックの異議申し立てを減らすなど)、販売者情報を最新の状態に保つ必要があります。
Korean[ko]
판매자 정보를 최신 정보로 유지하면 고객과 명확한 의사소통이 가능해 지불 거절 분쟁 등의 문제를 줄일 수 있습니다.
Dutch[nl]
Houd uw verkopersgegevens actueel zodat u goed kunt communiceren met klanten (bijvoorbeeld om geschillen over terugvorderingen te beperken).
Portuguese[pt]
Mantenha os dados de comerciante sempre atualizados para ter uma boa comunicação com os clientes e reduzir as disputas de reembolso, por exemplo.
Russian[ru]
Поэтому советуем следить за актуальностью информации, которая доступна посетителям вашего профиля.
Vietnamese[vi]
Hãy luôn cập nhật thông tin người bán để giữ có thể trao đổi với khách hàng một cách rõ ràng, minh bạch (ví dụ như giảm thiểu tranh cãi về phí bồi hoàn).
Chinese[zh]
经常更新您的商家信息可确保与客户保持清晰的沟通(比方说,可以减少退款争议)。