Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.
Bulgarian[bg]
Ще получи поддръжката на Унгария едва когато се сроди със семейството ми.
Bosnian[bs]
Madjarsku ce dobiti samo ako se poveze sa mojom porodicom.
Czech[cs]
Dostane Maďarsko pod svou moc jen tak, že se spojí s mnou rodinou.
Danish[da]
Han får kun Ungarn ved at komme ind i min familie.
German[de]
Er wird nur ein Ungar, wenn er sich mit meiner Familie verbindet.
Greek[el]
Τη στήριξη της Ουγγαρίας θα την κερδίσει μόνο μ'αυτό τον γάμο.
English[en]
He only gets Hungary by aligning himself with my family.
Spanish[es]
Sólo tendrá Hungría si emparenta con mi familia.
Estonian[et]
Ta saab Ungari enda poolele vaid läbi suguluse minu perega
Finnish[fi]
Hän saa Unkarin vain sukuni kautta.
French[fr]
Il a les hongrois de son côté seulement parce qu'il s'aligne avec ma famille.
Hebrew[he]
הוא יקבל את הונגריה רק אם ישתף פעולה עם משפחתי.
Croatian[hr]
Mađarsku dobiva samo, ako se spoji sa mojom obitelji.
Hungarian[hu]
Csak úgy szerezheti meg Magyarországot, ha maga mögött tudja a családomat.
Indonesian[id]
Dia hanya mendapatkan Hungaria dengan bersekutu dengan keluargaku!
Italian[it]
Otterrà l'Ungheria solamente schierandosi con la mia famiglia.
Lithuanian[lt]
Jis gauna Vengrus prisitaikydamas prie mano šeimos.
Macedonian[mk]
Тој единствено станува посилен со тоа што ќе се спои со моето семејство.
Malay[ms]
Dia hanya mendapatkan Hungaria dengan bersekutu dengan keluargaku!
Norwegian[nb]
Han får ungene bare om han forener seg med min familie.
Dutch[nl]
Hij krijgt Hongarije alleen via mijn familie.
Polish[pl]
Poparcie Węgier może zdobyć tylko przez złączenie naszych rodzin.
Portuguese[pt]
Só poderá conseguir a Hungria aliando-se à minha família.
Romanian[ro]
Primeşte Ungaria, numai dacă se aliază cu familia mea.
Russian[ru]
Он сможет добиться поддержки Венгрии только тогда, когда породниться с моей семьей.
Slovenian[sl]
Madžare bo dobil samo tako, da se poveže z mojo družino.
Serbian[sr]
MADJARSKU CE PRIDOBITI UKOLIKO SE ORODI SA MOJOM PORODICOM.
Swedish[sv]
Han får ungern bara om han lierar sig med min familj.
Thai[th]
ฝ่าบาทจะได้ชาวฮังการีมาเป็นพวก็ต่อเมื่อดองกับครอบครัวของฉัน
Turkish[tr]
Macaristan'ı ancak ailemle birlikte olarak arkasına alabilir.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chỉ có thể được người Hungary ủng hộ bằng việc kết thân với gia đình em.