Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولانجاز ذلك، يجب ان تشق الشفراتُ الهواءَ بزاوية، تدعى زاوية الهبوب angle of attack، لانتاج اية قوة رافعة ملموسة.
Cebuano[ceb]
Aron mahimo kini, ang mga kapay sa ulise kinahanglang mohiwa sa hangin nga nag-ambihas o sa anggulo, nga gitawag ug anggulo sa atake, aron makapatunghag bisan unsang gidahom nga kusog sa pag-alsa.
Danish[da]
For at kunne frembringe tilstrækkelig kraft til opdrift må rotorbladene skære gennem luften i en bestemt vinkel, kaldet angrebsvinklen.
German[de]
Hierzu müssen die Blätter in einem bestimmten Winkel, Anstellwinkel genannt, durch die Luft geführt werden, um so einen nutzbaren Auftrieb zu erzeugen.
Greek[el]
Για να το πετύχει αυτό, τα πτερύγια πρέπει να σκίζουν τον αέρα υπό γωνία, η οποία λέγεται γωνία προσβολής, ώστε να παράγουν επαρκή ανυψωτική δύναμη.
English[en]
In order to do this, the blades must slice into the air at an angle, called the angle of attack, to produce any appreciable lifting force.
Spanish[es]
Para ello, las palas deben cortar el aire en un ángulo, llamado ángulo de ataque, a fin de producir una fuerza ascensional considerable.
Finnish[fi]
Riittävän nostovoiman kehittämiseksi helikopterin lapojen täytyy pyöriessään piestä ilmaa tietyssä kulmassa, jota sanotaan kohtauskulmaksi.
French[fr]
À cette fin, les pales doivent fendre l’air selon un angle, dit angle d’attaque, de façon à produire une poussée appréciable.
Croatian[hr]
Kako bi se to postiglo, krila propelera moraju sjeći zrak pod određenim kutem koji se naziva napadni kut, kako bi se time proizvela bilo kakva znatnija sila uzgona.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a légcsavarszárnyaknak egy bizonyos szögben bele kell vágniuk a levegőbe — ezt állásszögnek nevezik —, hogy érezhető felhajtóerőt hozzon létre.
Indonesian[id]
Untuk melakukan hal ini, bilah-bilah harus membelah udara pada suatu sudut, yang disebut sudut serangan, untuk menghasilkan daya angkat yang sesuai.
Iloko[ilo]
Tapno maaramidan daytoy, masapul a subaen nga umuna ti agtaytayyek a paligpalig ti angin iti maysa nga anggulo a maaw-awagan angle of attack, tapno mapataud ti umdas a puersa a mangipangato [iti helicopter].
Italian[it]
Per produrre una trazione verticale, le pale devono fendere l’aria essendo inclinate a un determinato angolo, detto angolo d’attacco.
Japanese[ja]
そのような理想的な揚力を生み出すためには,ブレードに迎え角と呼ばれる角度をつけ,空気を斜めに切るように回転させなければなりません。
Korean[ko]
이렇게 하기 위해, 상당한 양력이 생기게 하려면 영각(迎角)이라고 하는 각도로 회전 날개가 공기를 갈라야 한다.
Norwegian[nb]
Rotorbladene må være vinklet i forhold til rotasjonsretningen for at løftekraften skal bli så stor at det monner.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten de bladen onder een bepaalde hoek, de invalshoek genoemd, door de lucht maaien om een aanzienlijke draagkracht te produceren.
Portuguese[pt]
Para tanto, as pás têm de girar no ar em certo ângulo, chamado de ângulo de ataque, para produzir suficiente impulso ascendente.
Romanian[ro]
Pentru a produce o forţă de ascensiune apreciabilă, palele trebuie să brăzdeze aerul la un anumit unghi, numit unghi de atac.
Russian[ru]
Для того чтобы создать нужную подъемную силу, лопасти должны разрезать воздух под определенным углом, который называется углом атаки.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie potrebnej vztlakovej sily musia listy rotovať pod určitým uhlom, nazývaným uhol nábehu.
Slovenian[sl]
Da pa bi se to zgodilo, morajo kraki rezati zrak pod kotom, ki mu pravimo vpadni kot, kar ustvari potrebni vzgon.
Serbian[sr]
Da bi se ovo postiglo lopatice moraju seći vazduh pod izvesnim uglom, zvanim napadni ugao, da bi proizvele neku jaču silu uzgona.
Swedish[sv]
För att kunna alstra tillräcklig lyftkraft måste bladen skära luften i en vinkel som kallas stigvinkeln.
Swahili[sw]
Ili kufanya hivyo, ni lazima majembe yazunguke hewani katika pembe fulani, iitwayo pembe ya mashambulizi, ili kutokeza nguvu ya kutosha ya kuinua.
Tagalog[tl]
Upang magawa ito, ang mga blade ay kailangang tumama sa hangin sa isang anggulo, na tinatawag na anggulo ng pagsalakay, upang gumawa ng anumang lakas sa pagtaas.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmek için rotor kanatları, kalkış açısı olarak nitelenen ve gerekli kaldırma kuvvetini sağlayan bir açıyla havayı kesmelidir.
Ukrainian[uk]
Щоб вертоліт піднявся в повітря, тобто досягнув бажаної підйомної сили, лопаті повинні розрізати повітря під кутом, який називають кутом атаки.
Zulu[zu]
Ukuze yenze lokhu, uphephela kumelwe ujikeleze emoyeni ngokwe-engela ethile, ebizwa ngokuthi i-angle of attack, ukuze uveze amandla amakhulu angayiphakamisa.