Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس من الجيد أن تبقي سيدات.ينتظرن لوحدهن في زقاق مظلم
Bulgarian[bg]
Неучтиво е да караш дами, да те чакат на тъмна алея.
Bangla[bn]
তিনটা মেয়েকে এভাবে দাড় করিয়ে রাখাটা কি ভালো হচ্ছে?
Bosnian[bs]
Nije lepo ostaviti dame da čekaju same u mračnoj uličici.
Czech[cs]
Nehodí se, aby dámy musely čekat.
Danish[da]
Det er ikke pænt at lade damer vente.
German[de]
Man lässt Damen nicht im Dunkeln warten.
Greek[el]
Δεν είναι ευγενικό να έχεις μόνες τις κυρίες στο σοκάκι.
English[en]
It's not nice to keep ladies waiting alone in a dark alley.
Spanish[es]
No está bien dejar esperando... a unas damas solas en un callejón.
Estonian[et]
Pole ilus daamidel pimedas põiktänavas oodata lasta.
Persian[fa]
خوب نیست چند تا خانم رو در کوچه تاریک منتظر بذاری
Finnish[fi]
Ei ole mukavaa jättää neitejä odottamaan pimeälle kujalle.
French[fr]
Ce n'est pas sympa de laisser des dames attendre seules dans un coin sombre.
Hebrew[he]
זה לא נחמד לשמור גבירות מחכה לבד בסמטה חשוכה.
Croatian[hr]
To je nepristojno ženama čekajući u mračnoj uličici tamo.
Malay[ms]
Tak elok biar perempuan tunggu sendirian dalam lorong gelap.
Portuguese[pt]
Não é educado deixar as damas esperando num beco.
Romanian[ro]
Nu-i frumos sã laşi doamnele sã aştepte pe alee întunecatã.
Slovak[sk]
To nie je pekné mať dámy čakať sám v temnej uličke.
Slovenian[sl]
– Ni lepo pustiti dam čakati v temni ulici.
Serbian[sr]
Nije lepo ostaviti dame da čekaju same u mračnoj uličici.
Swedish[sv]
Man låter inte damer vänta.
Turkish[tr]
Karanlık bir ara sokakta hanımları bekletmen hiç hoş değil.