Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, но мисля да се навъртам наоколо и да отида в колеж
Bosnian[bs]
Hvala, ali mislim da ću ostati ovdje i ići na faks.
Czech[cs]
Děkuju, ale myslím, že se budu potloukat kolem a budu chodit na vejšku.
Danish[da]
Tak, men jeg tror jeg bliver her og går på universitetet.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω θα μείνω εδώ και θα σπουδάσω.
English[en]
Thank you, but I think I'm gonna stick around here and go ta college.
Spanish[es]
Gracias, pero creo que me quedare por aqui e iré a la universidad.
Estonian[et]
Aitäh, aga ma arvan, et ma hakkan siiasamma ja minna ta kolledžis.
Finnish[fi]
Taidan siltikin jäädä opiskelemaan.
French[fr]
Merci, mais je crois que je vais rester ici et aller à l'université.
Hebrew[he]
תודה, אבל אני חושבת'שהשאר כאן ואלמד בקולג.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de szerintem még itt maradok és fősulira fogok járni.
Indonesian[id]
Terima kasih, tapi aku pikir aku akan bergumul sekitar sini dan pergi kuliah.
Icelandic[is]
Takk... en ég ætla ađ ílengjast hér og fara í háskķla.
Norwegian[nb]
Jeg vil nok heller gå på uni.
Dutch[nl]
Dank je, maar ik denk dat ik hier blijf en naar college ga.
Polish[pl]
Dziękuję, ale myślę, że Jestem zamiar trzymać się tutaj i iść na studia.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas acho que vou ficar por aqui e ir para a faculdade.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar cred că o să rămân pe aici să urmez colegiul.
Slovak[sk]
Vďaka, no myslím, že tu zostanem a budem ďalej chodiť na vysokú.
Slovenian[sl]
Hvala, ampak mislim, da bom ostal tukaj in pojdi TA šola.
Serbian[sr]
Hvala, ali mislim da sam ćeš štap ovdje i ići ta škola.
Swedish[sv]
Jag ska nog gå på college i stället.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim, ama sanırım burada kalıp üniversiteye gideceğim.