Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така сухият климат в префектурата благоприятства изсушаването на набраните плодове
Czech[cs]
Podnebí okresu je mimo jiné velice příznivé pro sušení hroznů po sklizni
Danish[da]
Desuden er det tørre klima fordelagtigt for tørringen af druerne efter høsten
German[de]
Zudem ist die trockene Witterung im Nomos ein wesentlicher Faktor bei der Trocknung der Weintrauben nach der Lese
Greek[el]
Επίσης, οι ξηρικές συνθήκες του νομού συμβάλλουν σημαντικά στην αποξήρανση της σταφίδας την μετά τρύγο περίοδο
English[en]
In addition, the dry climate favours the drying of the harvested fruit
Spanish[es]
Además, el clima seco de la prefectura favorece considerablemente el secado de la uva después de la vendimia
Estonian[et]
Lisaks sellele soodustab kuiv kliima koristatud marjade kuivatamist
Finnish[fi]
Myös läänin kuiva ilmasto auttaa huomattavasti rusinan kuivaamista korjuukauden jälkeen
French[fr]
En outre, le climat sec du département favorise considérablement l’assèchement du raisin après les vendanges
Hungarian[hu]
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban
Italian[it]
Inoltre, il clima asciutto favorisce l'essiccatura dei frutti raccolti
Lithuanian[lt]
Be to, surinktos vynuogės dėl sauso vietovės klimato geriau džiūsta
Latvian[lv]
Tāpat arī sausais departamenta klimats lielā mērā labvēlīgi ietekmē rozīņu žāvēšanu pēc vīnogu novākšanas
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-klima xotta tiffavorixxi t-tnixxif tal-frott maqtugħ
Dutch[nl]
Voorts is het droge klimaat van de nomos gunstig voor het drogen van de druiven na de oogst
Polish[pl]
Ponadto suchy klimat prefektury w znaczący sposób sprzyja suszeniu winogron po winobraniu
Portuguese[pt]
Têm igualmente grande influência as condições de secagem da região, no período pós-vindima
Romanian[ro]
În plus, clima uscată favorizează uscarea fructelor recoltate
Slovak[sk]
Suché podnebie okresu praje sušeniu hrozna po zbere
Slovenian[sl]
Poleg tega je zaradi suhega podnebja v pokrajini sušenje grozdja po trgatvi precej olajšano
Swedish[sv]
Dessutom är prefekturens torra klimat gynnsamt för torkningen av druvorna efter skörden