Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرزَ المحاوِر ضرورة استفادة البلدان النامية من التجارب الناجحة في نظم الحماية الاجتماعية التي تجمع بين آليات التأمين والضرائب والإعانات الحكومية لضمان حصول سكان المناطق الريفية على الرعاية الصحية.
English[en]
The panellist underlined the need for developing countries to learn from success stories of social protection systems that combined insurance and tax mechanisms with government subsidies to ensure access to health care by rural populations.
Spanish[es]
El panelista subrayó la necesidad de que los países en desarrollo aprendieran de los casos ejemplares de sistemas de protección social que combinaban mecanismos fiscales y de seguros con subvenciones públicas para garantizar el acceso a la atención de la salud por las poblaciones rurales.
French[fr]
L’intervenant a souligné que les pays en développement devaient tirer des enseignements du succès rencontré par les systèmes de protection sociale associant des mécanismes d’assurance et d’imposition à des subventions publiques afin de garantir l’accès des populations rurales aux soins de santé.
Russian[ru]
Этот эксперт-докладчик отметил, что развивающимся странам следует извлекать уроки из успешного опыта работы систем социальной защиты, которые сочетают в себе механизмы страхования и налогообложения и государственные субсидии с целью обеспечения доступа сельских жителей к медицинскому обслуживанию.