Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неофициалният диалог на министрите в рамките на Източното партньорство относно транспорта бе проведен през февруари 2013 г. като подготовка за второто заседание на министрите на транспорта от ЕС и от Източното партньорство през 2013 г.
Czech[cs]
V únoru roku 2013 se uskutečnil neformální dialog ministrů zemí Východního partnerství o dopravě s cílem připravit půdu pro druhé zasedání EU a ministrů dopravy zemí VP v roce 2013.
Danish[da]
Den uformelle EaP-ministerdialog om transport fandt sted i februar 2013 med henblik på at forberede det andet møde mellem EU's og det østlige partnerskabs transportministre i 2013.
Greek[el]
Ο άτυπος υπουργικός διάλογος για τον τομέα των μεταφορών διεξήχθη τον Φεβρουάριο του 2013 με στόχο την προετοιμασία για τη δεύτερη σύνοδο των υπουργών μεταφορών της ΕΕ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης το 2013.
English[en]
The informal EaP ministerial dialogue on transport took place in February 2013 to prepare for the second meeting of the EU and Eastern Partnership Transport Ministers in 2013.
Spanish[es]
El diálogo ministerial informal de la AO sobre transporte tuvo lugar en febrero de 2013 para preparar la segunda reunión de los Ministros de Transporte de la UE y de la Asociación Oriental en 2013.
Estonian[et]
2013. aasta veebruaris toimus idapartnerluse ministrite mitteametlik transpordidialoog, mille eesmärk oli valmistuda 2013. aastal toimuvaks ELi ja idapartnerluse transpordiministrite teiseks kohtumiseks.
Finnish[fi]
Itäisen kumppanuuden puitteissa käytiin helmikuussa 2013 epävirallista liikenneministerien vuoropuhelua tarkoituksena valmistella vuonna 2013 järjestettävää EU:n ja itäisten kumppanuusmaiden liikenneministerien toista tapaamista.
French[fr]
Le dialogue ministériel informel du partenariat oriental sur les transports a eu lieu en février 2013 pour préparer la deuxième réunion des ministres des transports de l’UE et du partenariat oriental qui aura lieu dans le courant de l’année.
Hungarian[hu]
A keleti partnerség közlekedésről szóló informális miniszteri találkozójára 2013 februárjában került sor, melynek célja az EU és a keleti partnerség közlekedési miniszterei 2013-as második találkozójának előkészítése volt.
Italian[it]
Il dialogo ministeriale informale del partenariato orientale sui trasporti si è tenuto nel febbraio 2013 per preparare la seconda riunione dei ministri dei trasporti dell'UE e dei paesi del partenariato orientale nel 2013.
Latvian[lv]
AP neoficiāls transporta ministru dialogs notika 2013. gada februārī, lai sagatavotos ES un Austrumu partnerības transporta ministru otrajai sanāksmei 2013. gadā.
Maltese[mt]
Id-djalogu ministerjali informali tas-Sħab tal-Lvant dwar it-trasport sar fi Frar 2013 biex iħejji għat-tieni laqgħa tal-UE u l-Ministri tat-Trasport tas-Sħab tal-Lvant fl-2013.
Dutch[nl]
In februari 2013 vond een informele ministeriële dialoog van het Oostelijk partnerschap plaats over vervoer, ter voorbereiding op de tweede vergadering van de ministers van Vervoer van de EU en het Oostelijk partnerschap in 2013.
Polish[pl]
W lutym 2013 r. odbyło się spotkanie w ramach nieformalnego dialogu w sprawie transportu na szczeblu ministerialnym w zakresie Partnerstwa Wschodniego w celu przygotowania w 2013 r. drugiego posiedzenia ministrów transportu UE i Partnerstwa Wschodniego.
Portuguese[pt]
O diálogo ministerial informal sobre transportes no âmbito da Parceria Oriental teve lugar em fevereiro de 2013 para preparar a segunda reunião dos Ministros dos Transportes da UE e da Parceria Oriental, a realizar ainda este ano.
Romanian[ro]
Dialogul ministerial informal al Parteneriatului estic cu privire la transporturi a avut loc în februarie 2013 pentru a pregăti pentru cea de-a doua reuniune a miniștrilor transporturilor din UE și din țările Parteneriatului estic, în 2013.
Slovak[sk]
Vo februári 2013 sa v rámci Východného partnerstva uskutočnil neformálny ministerský dialóg o doprave s cieľom pripraviť sa na druhé stretnutie ministrov dopravy EÚ a Východného partnerstva v roku 2013.
Slovenian[sl]
Februarja 2013 je bil v okviru vzhodnega partnerstva organiziran neformalni ministrski dialog o prometu, ki je služil kot priprava na drugo srečanje prometnih ministrov držav članic EU in držav vzhodnega partnerstva, ki bo organizirano leta 2013.
Swedish[sv]
Den informella ministerdialogen i det östliga partnerskapet om transport ägde rum i februari 2013 för att förbereda inför andra mötet mellan EU och det östliga partnerskapets transportministrar 2013.