Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For instrumenter, som kan forudindstilles til en bestemt påfyldningsvægt, må den maksimale afvigelse mellem den forudindstillede værdi og påfyldningernes gennemsnitsmasse ikke være over 0,36 gange den største tilladte afvigelse af hver påfyldning fra gennemsnittet som foreskrevet i punkt 2.2.
German[de]
Für Geräte, bei denen ein Füllgewicht vorgegeben werden kann, darf die Hoechstdifferenz zwischen dem Vorgabewert und dem Mittelwert der Füllmasse nicht größer als 0,36 der zugelassenen äußersten Abweichung der jeweiligen Füllung vom Mittelwert gemäß den Angaben in 2.2 sein.
English[en]
For instruments where it is possible to pre-set a fill weight the maximum difference between the pre-set value and the average mass of the fills shall not exceed 0.36 of the maximum permissible deviation of each fill from the average, as specified in 2.2.
Spanish[es]
Para los instrumentos en los que se pueda predeterminar un peso de rellenado, la diferencia máxima entre éste y la masa media de los rellenados no deberá superar 0.36 de la desviación máxima permisible de cada rellenado con respecto a la media, tal y como se establece en el punto 2.2.
Finnish[fi]
Laitteissa, joissa täyttöpaino voidaan asettaa ennalta, asetusarvon ja täyttöjen keskimääräisen massan välinen ero saa olla enintään 0,36 kertaa 2.2 kohdassa määritetty täytön suurin sallittu poikkeama keskiarvosta.
French[fr]
Dans le cas d'instruments pour lesquels il est possible de préétablir un poids de remplissage, la différence maximale entre la valeur préétablie et la masse moyenne des remplissages ne peut pas dépasser 0,36 de l'écart maximal admissible de chaque remplissage par rapport à la moyenne, comme indiqué au point 2.2.
Italian[it]
Per gli strumenti in cui è possibile preassegnare un peso del riempimento, la differenza massima tra tale valore preassegnato e la massa media dei riempimenti non deve superare un valore pari a 0,36 volte lo scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media, come è specificato al punto 2.2.
Dutch[nl]
Voor instrumenten waarbij het vulgewicht vooraf ingesteld kan worden mag het maximale verschil tussen de vooringestelde waarde en de gemiddelde massa van de vullingen niet hoger zijn dan 0,36 van de maximaal toelaatbare afwijking van elke vulling van het gemiddelde als aangegeven in punt 2.2.
Portuguese[pt]
O fabricante manterá os certificados de conformidade à disposição das autoridades nacionais, para efeitos de inspecção.
Swedish[sv]
För vågar där man kan ställa in en fyllvikt i förväg får den största skillnaden mellan det förinställda värdet och den genomsnittliga fyllda massan inte överskrida 0,36 av den största tillåtna avvikelsen från genomsnittlig fyllning enligt punkt 2.2.