Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky. Připravoval se na kariéru strojního inženýra.
Danish[da]
Han var søn af tysk-amerikanske forældre, der var stolte af ham og han læste til maskiningeniør.
German[de]
Sohn deutsch-amerikanischer Eltern, stolz auf seine College-Karriere... machte er sich daran, Diesel-Techniker zu werden.
English[en]
Born of German-American parents who were proud of his college record he was preparing to become a diesel engineer.
Spanish[es]
De padres germanoamericanos orgullosos de sus notas académicas se preparaba para convertirse en un ingeniero de motores diesel.
Finnish[fi]
Amerikansaksalaiset vanhemmat olivat ylpeitä pojastaan joka opiskeli dieselinsinööriksi.
French[fr]
Né de parents germano-américains fiers de ses prouesses académiques, il se prépare à devenir ingénieur en génie mécanique.
Croatian[hr]
Roditelji su mu bili njemačko-američkog podrijetla i bili su ponosni na njega jer se spremao postati inženjer diesela.
Hungarian[hu]
A fiú dízelmérnöknek tanult, s német-amerikai szülei büszkék voltak előmenetelére.
Italian[it]
Nato da genitori tedesco-americani orgogliosi dei suoi voti universitari si stava preparando a diventare un ingegnere meccanico.
Norwegian[nb]
Han hadde tyskamerikanske foreldre som var stolte av utdanningen hans og han var i ferd med å bli motoringeniør.
Dutch[nl]
Z'n ouders waren Duits en Amerikaans en trots op z'n resultaten. Hij was bezig om ingenieur te worden.
Portuguese[pt]
Filho de pais alemão e americano, orgulhosos de suas notas... ele se preparava para ser engenheiro mecânico.
Serbian[sr]
Roditelji su mu bili njemačko-američkog podrijetla i bili su ponosni na njega jer se spremao postati inženjer diesela.
Swedish[sv]
Hans tysk-amerikanska föräldrar var stolta över hans skolresultat.
Turkish[tr]
Baoarìsìyla gurur duyan Alman-Amerikan ebeveynleri olan bu ögrenci dizel mühendisi olmak istiyordu.