Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si to rozmyslí, tak stejně platíš ty.
Greek[el]
Αλλάζουν γνώμη, και πληρώνεις εσύ.
English[en]
If they change their mind, you're left with the bill.
Spanish[es]
Cambian de idea y pagas los gastos.
French[fr]
Si elles changent d'avis, tu dois quand même payer la facture.
Hebrew[he]
אם האמהות משנות את דעתן, אתה נשאר עם החשבון.
Italian[it]
Cambiano idea e ti lasciano col conto da pagare.
Dutch[nl]
Als ze toch nee zeggen, kun jij dokken.
Polish[pl]
Jeśli zmienią zdanie, zostaje się z rachunkiem.
Portuguese[pt]
Se mudarem de idéia, vocês já terão pago a conta.
Romanian[ro]
Dacă se răzgândesc, tu rămâi cu facturile.
Slovenian[sl]
Če si premislijo, moraš vseeno plačati račun.
Turkish[tr]
Anne fikrini değiştirirse, masrafları karşılamış olursun.