Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na jednonohým a jednookým praseti bych našla něco, co by se mi líbilo.
English[en]
A one-legged, one-eyed dog of a man, I would have found something to like about him.
French[fr]
Un unijambiste, un chien borgne, j'aurais pu trouver quelque chose à aimer.
Croatian[hr]
Jednonoga, jednooka džukela na kojem nemam što voljeti.
Hungarian[hu]
Egy féllábú, félszemű kutyaütőben kellene találnom valami szerethetőt.
Italian[it]
Avrei trovato qualcosa di buono... in un uomo brutto, storpio e guercio.
Portuguese[pt]
Um maldito homem perneta e, apenas, com um olho, eu teria encontrado alguma coisa nele para gostar.
Romanian[ro]
La un şchiop, la un chior, aş fi găsit ceva care să-mi placă.