Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، عموما ، أنا معتاد على ذلك الآن.
Bulgarian[bg]
Е, генерале, свикнал / а съм вече.
Czech[cs]
Inu, generále, na to jsem si už zvykl.
Danish[da]
Det er jeg blevet vant til.
German[de]
Na ja, General, ich bin mittlerweile daran gewöhnt.
Greek[el]
Στρατηγέ, έχω συνηθίσει πλέον.
English[en]
Well, General, I'm used to that by now.
Spanish[es]
Bueno, general, ya estoy acostumbrado.
Estonian[et]
Ma olen sellega nüüdseks harjunud.
Finnish[fi]
Olen jo tottunut niihin.
Hebrew[he]
גנרל, כבר התרגלתי לזה.
Croatian[hr]
Pa, općenito, ja sam se na to do sada.
Hungarian[hu]
Nos, tábornok. Már hozzászoktam.
Indonesian[id]
Aku sudah terbiasa mendengar kabar buruk, Jenderal.
Italian[it]
Generale, ci sono abituato oramai.
Macedonian[mk]
Па, генерале, навикнат сум на тоа.
Malay[ms]
Nampaknya Jeneral, saya dah terbiasa dengannya sekarang.
Norwegian[nb]
Det erjeg vant til, general.
Dutch[nl]
Daar ben ik wel aan gewend, generaal.
Polish[pl]
Już do tego przywykłem.
Portuguese[pt]
General, já estou acostumado com isso.
Romanian[ro]
Ei bine, generale, m-am obişnuit cu asta până acum.
Russian[ru]
Ну, генерал, к подобному я уже привык.
Slovenian[sl]
Vsega hudega sem že vajen, general.
Serbian[sr]
Generale, već sam navikao na to.
Swedish[sv]
Tja, Generalen, Jag är van vid det nu mera.
Thai[th]
นายพล ผมชินกับมันแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Alıştım artık general.
Vietnamese[vi]
Chà thưa Đại Tướng, giờ tôi quen với chuyện đó rồi.