Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اتّصلتْ بالهاتف فستشحن المكثّف والذي سيُطلق شحنته في...
Bulgarian[bg]
Ако звънне, кондензаторът ще се зареди и от своя страна зарядът му...
Bosnian[bs]
Ako se telefon pozove, napunit će kondenzator, koji će, zauzvrat, otpustiti svoje punjenje u jednu...
Czech[cs]
Když ten telefon zazvoní, nabije se kondenzátor, ten vyšle signál přímo k...
German[de]
Wenn das Telefon angerufen wird, lädt es den Kondensator was wiederum seine Ladung in einem...
Greek[el]
Αν καλέσει το τηλέφωνο, ο πυκνωτής φορτίζει και ελευθερώνει το φορτίο.
English[en]
If the phone is called, it will charge the capacitor which will release its charge in a burst-
Spanish[es]
Si se produce una llamada, cargará al condensador, el cual, a su vez, libera su carga en una sola...
Estonian[et]
Telefonile helistamisel saab kondensaator laengu, mis vallandab omakorda selle laengu...
French[fr]
Si le téléphone est appelé, ça charge le condensateur qui doit ensuite envoyé une petite charge...
Hebrew[he]
אם הטלפון יצלצל, זה יטען את הקבל, שבתורו, ישחרר את המטען שלו בפרץ בודד... פינץ'.
Hungarian[hu]
Ha rácsörgetnek a mobilra, feltöltődik a kondenzátor, amely ekkor azonnal kisül.
Italian[it]
Se il telefono viene chiamato, il condensatore si carica, che di rimando, rilascera'una scarica singola...
Dutch[nl]
Als de telefoon wordt gebeld, zal de condensator opladen... die op zijn beurt zijn lading in een...
Portuguese[pt]
Se o telefone tocar, o condensador é carregado que, por sua vez, libertará a carga numa única...
Romanian[ro]
Dacă telefonul e apelat, se va încărca condensatorul care, la rândul său, eliberează încărcătura sa într-o singură...
Russian[ru]
Если на телефон поступает звонок, накопитель активируется и, в свою очередь, высвобождает заряд...
Slovenian[sl]
Ob klicu na telefon napolni kondenzator, ki z enim sunkom sprosti tok.
Serbian[sr]
AKO SE TELEFON POZOVE, NAPUNIÆE KONDENZATOR, KOJI ÆE, ZAUZVRAT, OTPUSTITI SVOJE PUNJENJE U JEDNU...
Swedish[sv]
Ringer den, laddar den kondensatorn som i sin tur utlöser sprängämnet...
Turkish[tr]
Telefon çaldığında kondansatörü şarj edecek ki o da kendini deşarj ederek...