Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи ще раздава глоби за паркиране, а ти ще си лейтенант.
Czech[cs]
Když je teď uzemníš, tak zatim, co on bude pořád rozdávat pokuty za parkování, ty budes dělat poručíka.
Greek[el]
Αλλά αν αντεξεις τωρα, εκεινος ο τυπος θα δινει ακομα κλησεις, ενω εσυ θα εχεις βαθμο Αστυνομου.
English[en]
If you ground it up now, that guy's still gonna be running parking tickets when you make lieutenant.
Spanish[es]
Si lo entierras ahora, ese tipo todavía estará poniendo multas de estacionamiento, cuando tu seas teniente.
Estonian[et]
Kui nüüdsest mõistusele tulid, siis need tüübid kirjutavad siiamaani... parkimistrahve välja, kui sinust leitnant sai.
Finnish[fi]
Jos murrat hänet nyt, - hän kirjoittelee parkkisakkoja, kun sinä ylenet komisarioksi.
French[fr]
Si tu les laisses parler, ce type sera toujours à la circulation quand toi tu passeras lieutenant.
Hebrew[he]
אם אתה מבין זאת עכשיו, הבחור הזה ימשיך להתמודד עם דוחות חנייה כשאתה נהפך לסגן.
Hungarian[hu]
Ha megállod a helyed, azok a srácok még mindig parkolási cédulákat írnak, mikor te már hadnagy leszel.
Italian[it]
Se lo inchiodi adesso quel tipo continuera'a fare multe per divieto di sosta quando tu sarai tenente.
Polish[pl]
Jak się teraz postarasz, zostaniesz porucznikiem, a tamten facet będzie ci podbijał bilet parkingowy.
Portuguese[pt]
Se você aprender isso, aquele cara ainda vai estar aplicando multas de trânsito quando você chegar a tenente.
Romanian[ro]
Dacă înghiţi asta acum, tipul ăla tot o să vândă bilete de parcare când tu o să fii locotenent.
Russian[ru]
Если ты усвоишь это сейчас, тот парень все еще будет выписывать талоны за неправильную парковку, когда тебе уже дадут лейтенанта.
Turkish[tr]
Bunu görmezden gelmezsen, onları teğmen yapana kadar lafını geçiremezsin.