Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
فذاك يوصينا ألا نوقظه إذا اقتحم الجيش وآخر يفكر بالقفز من الشرفة!
Greek[el]
Το σύνηθες μαύρο χιούμορ στο σπίτι μας ήταν το τι θα κάναμε, αν έμπαινε ο στρατός μέσα.
English[en]
The regular black humor in our house was about what we would do if the army broke in.
Spanish[es]
Teníamos un humor negro en casa cuando hablábamos de qué hacer en caso de que entrara el ejército.
French[fr]
A la maison on maniait souvent l'humour noir en imaginant ce que l'on ferait si l'armée arrivait chez nous.
Malagasy[mg]
Ny vazivazy ratsy mahazatra ao an-tranonay dia mikasika ny zavatra ho hataony raha miditra ao an-trano ny tafika.
Russian[ru]
В нашем доме был обычен чёрный юмор по поводу того, что бы мы сделали, если бы ворвалась армия.