Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два дистанционни, зад отоплителните тръби.
Czech[cs]
Dva bezdráty jsou za podlahovou lištou u trubek k topení.
Danish[da]
To mikrofoner bag varmerørene ved fodpanelerne.
German[de]
Zwei Ferngeschaltete hinter der Luftschleuse der Fußbodenheizung.
Greek[el]
Δύο ασύρματοι στον αγωγό κεντρικής θέρμανσης.
English[en]
Two remotes behind the baseboard heating ducts.
Spanish[es]
Hay dos aparatos detrás de los caños de calefacción.
Persian[fa]
دو تا كنترل عقبه دو تا هم زير ميزه
French[fr]
Deux sans-fil derrière des plinthes.
Croatian[hr]
Dva daljinska iz otvora za grijanje na dnu zida.
Hungarian[hu]
A fűtéscsövek mögé vannak elrejtve.
Italian[it]
Due controlli a distanza dietro la presa d'aria del riscaldamento.
Macedonian[mk]
Има два микрофона зад решетката за вентилација.
Norwegian[nb]
To fjernkontroller bak varmekanalen på golvet.
Dutch[nl]
Twee draadloze microfoons achter de verwarmingsleidingen.
Polish[pl]
/ Są dwa pod listwą podłogową, / przypięte do przewodów.
Portuguese[pt]
Dois remotos atrás dos tubos de aquecimento do rodapé.
Romanian[ro]
Sînt două microfoane în sistemul de încălzire din pardoseală.
Russian[ru]
Два отдельных, за батареей отопления.
Slovenian[sl]
Dva sta v prezračevalnih jaških.
Serbian[sr]
Dva prisluškivača iza grejalica.
Swedish[sv]
Två fjärrstyrda bakom golvpanelens värmerör.