Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يلزمنا أن نكف عن الإستدانة بكثرة لأنه من ناحية أخرى فائدة القروض سوف تأكل الكعكة كلها .
Bulgarian[bg]
Трябва да престанем да вземаме толкова много назаем, защото иначе лихвата ще изяде целия пай.
German[de]
Wir müssen aufhören so viel Geld zu leihen sonst werden die Zinsen bald den ganzen Kuchen essen.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε να δανειζόμαστε τόσο πολύ γιατί διαφορετικά ο τόκος θα μας φάει όλη την πίτα.
English[en]
We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie.
Persian[fa]
ما باید عادت قرض کردن به این مقدار را ترک کنیم زیرا در غیر این صورت همه بودجه را باید به باز پرداخت آن ها اختصاص دهیم.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להפסיק ללוות כ"כ הרבה, כי אחרת הריבית תאכל את כל העוגה.
Hungarian[hu]
Kevesebb kölcsönt vehetünk fel, mert a kamatok felemésztik az egész keretet.
Italian[it]
Dobbiamo prendere a prestito meno soldi, o l'interesse si mangerà tutta la torta.
Japanese[ja]
今のように借りるのはもうおしまいです なぜなら利息だけで予算が一杯になるからです
Korean[ko]
돈 빌리는 짓도 이제 멈춰야 합니다. 안그러면 이자가 모든 걸 다 집어 삼켜버릴테니까요.
Polish[pl]
Musimy przestać tyle pożyczać ponieważ odsetki zjedzą cały ten tort.
Portuguese[pt]
Temos que abdicar o mais possível de empréstimos, caso contrário, os juros vão comer a tarte toda.
Romanian[ro]
Trebuie să renunţăm a mai împrumuta aşa de mult că altfel dobânzile vor mânca întreaga plăcintă.
Russian[ru]
Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải thoát khỏi việc mượn nhiều tiền, vì nếu không thì lãi suất sẽ nuốt cả chiếc bánh.