Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е при лизозима да се използва аналитичен метод, който не се основава на ензимната активност.
Czech[cs]
Pro stanovení lysozymu je upřednostňována analytická metoda, která není založená na enzymatické aktivitě.
Danish[da]
Til bestemmelse af lysozym må en metode baseret på enzymaktivitet foretrækkes.
German[de]
Für Lysozym ist eine nicht auf der Enzymaktivität beruhende Analysemethode vorzuziehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της λυσοζύμης προτιμάται η χρήση αναλυτικής μεθόδου που δεν βασίζεται στην ενζυμική δραστικότητα.
English[en]
It is preferable to use an analytical method not based on enzymatic activity for lysozyme.
Spanish[es]
Es preferible utilizar para la lisozima un método analítico que no esté basado en la actividad enzimática.
Estonian[et]
Soovitatav on mitte tugineda lüsotsüümi analüüsimisel ensümaatilisele aktiivsusele.
Finnish[fi]
Lysotsyymin määrittämiseksi on suositeltavaa käyttää analyysimenetelmää, joka ei perustu entsyymiaktiivisuuteen.
French[fr]
Il est préférable d’utiliser pour le lysozyme une méthode analytique non basée sur l’activité enzymatique.
Hungarian[hu]
A lizozim meghatározására célszerűbb egy olyan analitikai módszert választani, amely nem alapul enzimaktivitáson.
Italian[it]
È preferibile utilizzare un metodo analitico per il lisozima non basato sull'attività enzimatica.
Lithuanian[lt]
Lizocimui labiau tinka naudoti analitinį metodą, nesiremiantį enzimų veikla.
Latvian[lv]
Lizocīma noteikšanai ieteicams lietot analītisku metodi, kuras pamatā nav fermentācijas process.
Maltese[mt]
Huwa aħjar li għal-lisożima jintuża metodu analitiku mhux ibbażat fuq l-attività tal-enżimi.
Dutch[nl]
Het verdient de voorkeur om voor lysozym een analysemethode te gebruiken die niet op de enzymactiviteit is gebaseerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do lizozymu lepiej stosować metodę analityczną, która nie opiera się na reakcji enzymatycznej.
Portuguese[pt]
É preferível utilizar para a lisozima um método analítico não baseado na actividade enzimática.
Romanian[ro]
Pentru lizozimă, este de preferat să se utilizeze o metodă analitică, care nu se bazează pe activitatea enzimatică.
Slovak[sk]
Pre lyzozým je vhodnejšie použiť analytickú metódu, ktorá nie je založená na aktivite enzýmov.
Slovenian[sl]
Za lizocim je najbolje uporabiti analizno metodo, ki ne temelji na encimskem delovanju.
Swedish[sv]
För bestämning av lysozym rekommenderas en analysmetod som inte baseras på enzymatisk aktivitet.