Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава ГД „Мобилност и транспорт“ участва в двустранни срещи с представители на сектора, за да проучи становищата им относно това, какво трябва да се направи в четвъртия пакет по отношение на оперативната съвместимост и безопасността.
Czech[cs]
Od té doby se GŘ MOVE zúčastnilo dvoustranných setkání se zástupci odvětví, aby posoudilo jejich názory na to, co by se mělo ve čtvrtém balíčku v oblasti interoperability a bezpečnosti udělat.
Danish[da]
Siden da har GD MOVE afholdt bilaterale møder med sektoren for at danne sig en mening om dens holdninger og forslag til indholdet af den fjerde jernbanepakke om interoperabilitet og jernbanesikkerhed.
German[de]
Seitdem hat die GD MOVE bilaterale Sitzungen mit dem Sektor durchgeführt, um Meinungen dazu einzuholen, was im vierten Legislativpaket im Bereich der Interoperabilität und Sicherheit getan werden sollte.
Greek[el]
Έκτοτε, η ΓΔ MOVE συμμετείχε σε διμερείς συνεδριάσεις με εκπροσώπους του κλάδου, προκειμένου να εκτιμήσει τις απόψεις τους σχετικά με το τι πρέπει επιδιωχθεί στα θέματα της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας με την τέταρτη δέσμη μέτρων.
English[en]
Since then, DG MOVE has engaged in bilateral meetings with the sector to gauge their views on what should be done in the Fourth Package in the area of interoperability and safety.
Spanish[es]
Desde entonces, la DG MOVE ha tomado parte en reuniones bilaterales con el sector al objeto de sopesar los puntos de vista de éste acerca de lo que debería lograrse con el cuarto paquete ferroviario en relación con la interoperabilidad y la seguridad.
Estonian[et]
Alates sellest ajast on liikuvuse ja transpordi peadirektoraat osalenud kõnealuse majandussektoriga peetud kahepoolsetel kohtumistel, et tutvustada oma seisukohti selle kohta, mida tuleks neljandas raudteepaketis teha koostalitluse ja ohutuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Liikenteen ja liikkumisen pääosasto on myöhemmin osallistunut kahdenvälisiin tapaamisiin alan edustajien kanssa arvioidakseen niiden näkemyksiä siitä, miten neljännessä rautatiepaketissa pitäisi käsitellä yhteentoimivuutta ja turvallisuutta.
French[fr]
Depuis, la DG Mobilité et transports a participé à des réunions bilatérales avec le secteur afin de dégager les pistes à suivre dans le quatrième paquet en ce qui concerne l’interopérabilité et la sécurité.
Irish[ga]
Ó shin i leith ghlac DG MOVE páirt i gcruinnithe déthaobhacha leis an earnáil chun a dtuairimí a mheas i dtaca leis an gCeathrú Pacáiste i réimse na hidir‐inoibritheachta agus na sábháilteachta .
Hungarian[hu]
A Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság azóta kétoldalú ülések keretében egyeztet az ágazat képviselőivel, hogy felmérje, véleményük szerint a negyedik csomag keretében milyen intézkedésekre lenne szükség a kölcsönös átjárhatóság és a biztonság területén.
Italian[it]
Successivamente, la DG MOVE ha avuto una serie di incontri bilaterali che le hanno consentito di sondare le posizioni del settore in relazione al contenuto auspicato del quarto pacchetto nell'area dell'interoperabilità e della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Po to MOVE GD rengė dvišalius susitikimus su sektoriaus atstovais, siekdamas surinkti jų nuomones dėl to, kas rengiant ketvirtąjį dokumentų rinkinį darytina sąveikos ir saugos srityje.
Latvian[lv]
Kopš tā laika MOVE ĢD ir piedalījies divpusējās sanāksmēs ar nozares pārstāvjiem, lai izprastu to viedokli par to, kas būtu jāiekļauj ceturtajā tiesību aktu kopumā savstarpējas izmantojamības un drošības jomā.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien ’l hawn, id-DĠ MOVE kien involut f’laqgħat bilaterali mas-settur biex jara l-opinjonijiet tagħhom dwar x’jista’ jsir fir-Raba’ Pakkett fil-qasam tal-interoperabilità u s-sikurezza.
Dutch[nl]
Daarna had het DG MOVE bilaterale ontmoetingen met vertegenwoordigers uit de sector om van gedachten te wisselen over de in het vierde pakket te nemen maatregelen inzake interoperabiliteit en veiligheid.
Polish[pl]
Od tego czasu DG MOVE organizuje dwustronne spotkania z przedstawicielami sektora, aby dowiedzieć się, jakie są ich poglądy na temat działań, które należy podjąć w ramach czwartego pakietu w obszarze interoperacyjności i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Desde então, a DG MOVE tem participado em reuniões bilaterais com o setor para avaliar os pontos de vista do mesmo acerca do que se deve fazer no âmbito do quarto pacote relativamente à interoperabilidade e à segurança.
Romanian[ro]
De atunci, DG MOVE a participat la reuniuni bilaterale cu sectorul de profil pentru a afla opiniile acestuia cu privire la ceea ce ar trebui făcut în cadrul celui de-al patrulea pachet în domeniul interoperabilității și al siguranței.
Slovak[sk]
Odvtedy sa GR MOVE zapojilo do dvojstranných zasadnutí so zástupcami sektora s cieľom zistiť ich názory na to, čo by sa malo urobiť v rámci štvrtého balíka v oblasti interoperability a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Od takrat je imel GD MOVE dvostranska srečanja s predstavniki sektorja, da bi pridobil njihove poglede na to, kaj bi bilo v četrtem paketu treba storiti na področju interoperabilnosti in varnosti.
Swedish[sv]
Sedan dess har generaldirektoratet för transport och rörlighet anordnat bilaterala möten med sektorn för att bedöma deras synpunkter på vad som bör göras på området säkerhet och driftskompatibilitet.