Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neefektivní využívání a plenění obnovitelných zdrojů je z dlouhodobého hlediska brzdou rozvoje.
Danish[da]
Ineffektiv ressourceudnyttelse og overdreven udnyttelse af vedvarende ressourcer hæmmer væksten på længere sigt.
German[de]
Eine effiziente Ressourcennutzung trägt zum Wachstum bei, während eine ineffiziente Ressourcennutzung und eine Übernutzung erneuerbarer Ressourcen das Wachstum langfristig bremsen.
Greek[el]
Η αναποτελεσματική χρήση πόρων και η υπέρμετρη εκμετάλλευση ανανεώσιμων πόρων αποτελούν μακροπρόθεσμους ανασχετικούς παράγοντες για την ανάπτυξη.
English[en]
Inefficient use of resources and overexploitation of renewable resources constitute long term brakes on growth.
Spanish[es]
A largo plazo, el uso ineficaz y una explotación excesiva de los recursos renovables puede frenarlo.
Estonian[et]
Loodusvarade ebatõhus kasutamine ja taastuvate loodusvarade ülemäärane kasutamine aga pidurdavad kasvu pikemas perspektiivis.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen tehoton käyttö ja uusiutuvien luonnonvarojen liiallinen käyttö aiheuttavat kasvuun pitkäaikaisia taukoja.
French[fr]
L'utilisation inefficace des ressources et la surexploitation des ressources renouvelables sont à long terme des freins à la croissance.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a pazarló felhasználás és a megújuló erőforrások túlzott kimerítése hosszú távon fékezi a fejlődést.
Lithuanian[lt]
Jeigu ištekliai bus naudojami nenašiai, o atsinaujinantys ištekliai pereikvojami, minėtas augimas sustos ilgam.
Latvian[lv]
Resursu neefektīva izmantošana un atjaunojamo resursu pārmērīga ekspluatācija bremzē izaugsmi ilgākā laika posmā.
Maltese[mt]
L-użu mhux effiċjenti tar-riżorsi u l-isfruttament żejjed tar-riżorsi li jiġġeddu jkollhom l-effett li, fit-tul, irażżnu t-tkabbir.
Dutch[nl]
Inefficiënt grondstoffengebruik en overexploitatie van de hernieuwbare rijkdommen remmen die groei op lange termijn af.
Polish[pl]
Natomiast nieracjonalne wykorzystywanie zasobów oraz nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych stanowią długotrwałe hamulce rozwoju.
Portuguese[pt]
A utilização ineficiente dos recursos e a sobreexploração dos recursos renováveis constituem travões a longo prazo para o crescimento.
Slovak[sk]
Neefektívne využívanie zdrojov a prečerpávanie obnoviteľných zdrojov v dlhodobom horizonte spomaľuje rast.
Slovenian[sl]
Učinkovita raba virov namreč pripomore k rasti, neučinkovita raba in prekomerno izkoriščanje obnovljivih virov pa povzročata njeno dolgoročno zaviranje.
Swedish[sv]
Ineffektivt nyttjande av resurser och överutnyttjande av förnybara resurser bromsar tillväxt på lång sikt.