Besonderhede van voorbeeld: -551631802894519206

German

Ab Mitte des 17. Jahrhunderts führte jedoch das Wirken jesuitischer Missionare und die Arbeit französischer, englischer und deutscher Orientalisten zur Entdeckung eines neuen, kulturell fortgeschrittenen "Anderen": der literarischen Überlieferung der Araber, der vom Brahmanismus geprägten religiösen Kultur Indiens, der konfuzianischen Philosophie Chinas, der Zivilisationen von Baalbek und Palmyra im Nahen Osten und der indoiranisch-avestischen und altindischen Sprach- und Literaturtraditionen, die zur sogenannten "orientalischen Renaissance" und zur "orientalischen Aufklärung" führten.4

English

From the second half of the 17th century, however, the efforts of Jesuit missionaries and of French, English, and German orientalists led to the discovery of an entirely different, culturally developed kind of "otherness": Arabic literary traditions; the Brahminic or Vedic religious culture of India; Confucian philosophy in China; the Baalbek and Palmyra civilizations in the Near East; and the Indo-Iranian Avestic and Indian Sanskrit linguistic and literary traditions which inspired the so-called "Oriental Renaissance" and "Oriental Enlightenment".4