Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
източникът на данните (дали е публичен източник, доставчик на телекомуникационни услуги, доставчик на услуги, свързани с ИТС, друг оператор, превозно средство, водач на превозното средство или друг субект на данни),
Czech[cs]
zdroj údajů (zda se jedná o veřejný zdroj, poskytovatele telekomunikačních služeb, poskytovatele služeb ITS, jiné provozovatele, vozidlo, uživatele vozidla nebo jiné subjekty údajů),
Danish[da]
datakilden (offentlig kilde, teleudbyder, ITS-tjenesteudbyder, andre operatører, køretøj, køretøjsbruger eller andre registrerede)
German[de]
Herkunft der Daten (ob aus öffentlichen Quellen oder aber von Telekommunikationsunternehmen, IVS-Diensteanbietern, anderen Betreibern, Fahrzeugen, Fahrzeugnutzern oder anderen betroffenen Personen);
Greek[el]
η πηγή των δεδομένων (εάν προέρχονται από δημόσια πηγή, πάροχο τηλεπικοινωνιών, πάροχο υπηρεσιών ΕΣΜ, άλλους φορείς, όχημα, χρήστη οχήματος ή άλλους ενδιαφερόμενους),
English[en]
the source of the data (whether from a public source, telecommunication provider, ITS service provider, other operators, vehicle, user of vehicle or other data subjects),
Spanish[es]
la fuente de los datos (si es una fuente pública, un proveedor de telecomunicaciones, un proveedor de servicios STI, otros operadores, el vehículo, el usuario del vehículo u otro interesado),
Estonian[et]
andmete allikas (avalik allikas, telekommunikatsiooniteenuste pakkuja, intelligentsetel transpordisüsteemidel põhinevate teenuste pakkuja, muud ettevõtjad, sõiduk, sõiduki kasutaja või muud andmesubjektid);
Finnish[fi]
tietojen lähde (peräisin julkisesta lähteestä, matkaviestintäoperaattorilta, ITS-palveluntarjoajalta, muilta toimijoilta, ajoneuvosta, ajoneuvon käyttäjältä tai muilta rekisteröidyiltä)
French[fr]
de la source des données (source publique, fournisseur de services de télécommunications, fournisseur de services STI, autres opérateurs, véhicule, utilisateur d'un véhicule ou autres personnes concernées),
Hungarian[hu]
az adatok forrása (nyilvános forrás, távközlési szolgáltató, ITS-szolgáltató, egyéb gazdasági szereplő, jármű, jármű használója vagy egyéb érintett),
Italian[it]
la fonte dei dati (ad esempio, fonte pubblica, fornitore di telecomunicazioni, fornitore di servizi ITS, altri operatori, veicoli, utenti di veicoli o altre persone interessate),
Lithuanian[lt]
duomenų šaltinį (viešas šaltinis, telekomunikacijų tiekėjas, ITS paslaugų teikėjas, kiti operatoriai, transporto priemonė, transporto priemonės naudotojas ar kiti duomenų subjektai),
Latvian[lv]
datu avots (neatkarīgi no tā, vai datus saņem no atklātībā pieejama avota, telekomunikāciju pakalpojumu sniedzēja, ITS pakalpojumu sniedzēja, kāda cita operatora, kāda transportlīdzekļa, kāda transportlīdzekļa lietotāja vai cita datu subjekta),
Maltese[mt]
is-sors tad-data (jekk hux minn sors pubbliku, fornitur tat-telekomunikazzjoni, fornitur ta' servizz tas-SIT, operaturi oħra, vettura, utent ta' vettura jew suġġetti tad-data oħra),
Dutch[nl]
de bron van de gegevens (publieke bron, aanbieder van telecommunicatie, ITS-dienstenaanbieder, andere operatoren, voertuig, gebruiker van een voertuig of andere betrokkenen);
Polish[pl]
źródło danych (ze źródła publicznego, dostawcy telekomunikacyjnego, dostawcy usług ITS, innych operatorów, pojazdu, użytkownika pojazdu lub innych osób, których dane dotyczą),
Portuguese[pt]
A fonte dos dados (fonte pública, prestador de serviços de telecomunicações, prestador de serviços STI, outros operadores, veículo, utilizador de um veículo, outras pessoas a quem os dados digam respeito);
Romanian[ro]
sursa datelor (dacă provin de la o sursă publică, un furnizor de telecomunicații, un furnizor de servicii STI, alți operatori, un vehicul, un utilizator de vehicul sau alte persoane vizate);
Slovak[sk]
zdroj údajov (či už pochádzajú z verejných zdrojov, od poskytovateľov telekomunikačných služieb, poskytovateľov služieb IDS, iných subjektov, z vozidiel, od užívateľov vozidiel alebo iných dotknutých osôb),
Slovenian[sl]
vir podatkov (javni vir, ponudnik telekomunikacijskih storitev, ponudnik storitev ITS, drugi upravljavci, vozilo, uporabnik vozila ali druge osebe, na katere se podatki nanašajo),
Swedish[sv]
varifrån uppgifterna kommer (offentliga källor, telekommunikationsleverantörer, leverantörer av ITS-tjänster, andra operatörer, fordon, användare av fordon eller andra registrerade),