Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد فراغات بيننا
Czech[cs]
Už se vůbec nehádáme.
Danish[da]
Der er ikke noget pis imellem os.
German[de]
Zwischen uns ist alles in Ordnung.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πια χαζομάρες μεταξύ μας!
English[en]
There's no bullshit between us.
Spanish[es]
No son patrañas lo nuestro.
Estonian[et]
Meie vahel pole mingit lollimängimist.
French[fr]
On se raconte pas de conneries.
Hungarian[hu]
Nincs köztünk mellébeszélés.
Icelandic[is]
Ūađ er ekkert vesen á milli okkar.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe tull mellom oss.
Dutch[nl]
Er is geen zever tussen ons.
Polish[pl]
Wszystko między nami gra.
Portuguese[pt]
Nunca houve discussões entre nós.
Romanian[ro]
Nu umblăm cu rahaturi.
Russian[ru]
Между нами нет глупостей.
Slovenian[sl]
Najina zveza ni neumnost.
Swedish[sv]
Vi tjafsar inte längre.
Turkish[tr]
Aramızda özel bir bağ var.