Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie gemeente het ek die innemende Vanessa ontmoet.
Amharic[am]
የደስ ደስ ያላትን ቨኔሳ የተባለች እህት የተዋወቅኩት በዚህ ጉባኤ ነው።
Aymara[ay]
Uka tamankkasaw wali munasiri Vanessar uñtʼawayta.
Bulgarian[bg]
В този сбор срещнах очарователната Ванеса.
Catalan[ca]
En aquesta congregació vaig conèixer l’encantadora Vanessa.
Cebuano[ceb]
Niini nga kongregasyon nako nakaila ang maanyag nga si Vanessa.
Czech[cs]
Právě v tomto sboru jsem potkal okouzlující Vanessu.
Danish[da]
Det var i denne menighed at jeg mødte en charmerende pige ved navn Vanessa.
German[de]
In dieser Versammlung lernte ich eine entzückende Schwester kennen: Vanessa.
Ewe[ee]
Hame sia mee medo go Vanessa si ƒe nu nyoa ame ŋu la le.
Efik[efi]
Ke esop emi ke n̄kosobo ata ediye n̄kaiferi emi ekerede Vanessa.
Greek[el]
Σε αυτή την εκκλησία γνώρισα μια γοητευτική κοπέλα, τη Βανέσα.
English[en]
It was in this congregation that I met the charming Vanessa.
Spanish[es]
Fue en aquella congregación donde conocí a la encantadora Vanessa.
Estonian[et]
Selles koguduses kohtasin veetlevat õde Vanessat.
Finnish[fi]
Tuossa seurakunnassa tapasin viehättävän sisaren Vanessan.
French[fr]
C’est dans cette congrégation que j’ai fait la connaissance de la charmante Vanessa.
Gilbertese[gil]
Bon aei te ekaretia are I kaitiboo iai ma Nei Vanessa ae rangi n anainano aroarona.
Guarani[gn]
Upe kongregasiónpe aikuaa kuri peteĩ kuñataĩ ijukyetereívape, hérava Vanessa.
Gujarati[gu]
તેની સમજદારી અને પ્રમાણિકતા મને ગમવા લાગી.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion yekänti Vanessa meri bä nuäre ye rababa gare tie.
Hiligaynon[hil]
Nakilala ko sa sini nga kongregasyon ang maanyag nga si Vanessa.
Hiri Motu[ho]
Pessac kongrigeisen ai kekeni namona ta lau davaria, ena ladana be Vanessa.
Haitian[ht]
Se nan kongregasyon sa a m te rankontre yon sè ki atire m ki rele Vanessa.
Hungarian[hu]
Ebben a gyülekezetben ismertem meg a bájos Vanessát.
Western Armenian[hyw]
Այս ժողովքին մէջ էր որ ծանօթացայ սքանչելի Վանէսային։
Indonesian[id]
Di sidang itulah saya bertemu dengan Vanessa.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ọgbakọ anyị a ka m hụrụ otu ọmarịcha nwa agbọghọ aha ya bụ Vanessa.
Iloko[ilo]
Ditoy a kongregasion a naam-ammok ti napintas a balasang a ni Vanessa.
Italian[it]
Fu in questa congregazione che incontrai l’incantevole Vanessa.
Georgian[ka]
ამ კრებაში გავიცანი ერთი მომხიბვლელი ქრისტიანი, ვანესა.
Kikuyu[ki]
Kĩũngano-inĩ kĩu nĩkuo ndacemanirie na mũirĩtu mũthaka wĩtagwo Vanessa.
Kazakh[kk]
Осы қауымда мен Ванесса есімді сүйкімді бір қызбен таныстым.
Kannada[kn]
ಆಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವ ರೀತಿ, ಆಕೆಗಿದ್ದ ಯುಕ್ತಾಯುಕ್ತತೆಯ ಪರಿಜ್ಞಾನ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
Korean[ko]
나는 이 회중에 있으면서 매력적인 바네사를 만났습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nkutakani yayina mu yawanana yo Vanessa.
Kyrgyz[ky]
Ошол жыйналыштан Ванеса деген татынакай кыз менен тааныштым.
Lingala[ln]
Ezali na lisangá yango nde nakutanaki ná Vanessa, elenge mwasi moko kitoko.
Lithuanian[lt]
Šioje bendruomenėje susipažinau su gražia mergina, vardu Vanesa.
Luba-Katanga[lu]
I mu kino kipwilo monētene na Vanessa mwana-mukaji mupopoke.
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvuaye wenza malu ne buakane uvua unsankisha bikole.
Luo[luo]
Kanyaklani ema ne aromoe gi jaber miluongo ni Vanessa.
Latvian[lv]
Šajā draudzē es arī iepazinos ar Vanesu.
Malagasy[mg]
Tao amin’io fiangonana io no nahitako an’i Vanessa.
Macedonian[mk]
Во ова собрание ја запознав и симпатичната Ванеса.
Maltese[mt]
Kien f’din il- kongregazzjoni li ltqajt mal- grazzjuża Vanessa.
Burmese[my]
အဲဒီအသင်းတော်မှာပဲ ဗာနက်ဆာလို့ခေါ်တဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညီအစ်မတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det var i denne menigheten jeg traff den sjarmerende Vanessa.
Dutch[nl]
In deze gemeente leerde ik Vanessa kennen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kopana le Vanessa yo a kgahlišago phuthegong yona yeo.
Nyanja[ny]
Mu mpingo womwewu ndinakumana ndi mtsikana wina wokongola kwambiri, dzina lake Vanessa.
Nzima[nzi]
Asafo ɛhye anu a menwunle Vanessa mɔɔ anwo yɛ fɛ la.
Papiamento[pap]
Ta den e kongregashon ei mi a topa ku Vanessa, un nèchi mucha muhé.
Polish[pl]
Właśnie w tym zborze poznałem czarującą Vanessę.
Portuguese[pt]
Foi nessa congregação que conheci uma jovem encantadora chamada Vanessa.
Quechua[qu]
Chay qotuchakuypi kʼacha Vanessayta rejserqani.
Rundi[rn]
Muri iryo shengero narahahuriye n’umwigeme w’igikundiro yitwa Vanessa.
Russian[ru]
В этом собрании я встретил очаровательную сестру по имени Ванесса.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo torero nabonyemo umukobwa w’igikundiro witwa Vanessa.
Sinhala[si]
එයා අනිත් අය ගැන ගොඩක් හිතන හරිම සාධාරණ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
A práve v tomto zbore som stretol Vanessu, ktorá ma očarila.
Slovenian[sl]
V tej občini sem spoznal očarljivo dekle Vanesso.
Samoan[sm]
Sa maumauaʻi o ia e aʻoaʻo le gagana mo ē logonoa e talanoa mai ai, ma sa matuā faananau loʻu loto iā te ia.
Shona[sn]
Muungano iyi ndimo mandakaonana netsvarakadenga inonzi Vanessa.
Albanian[sq]
Në këtë kongregacion takova Vanesën, një motër shumë të këndshme.
Serbian[sr]
U ovoj skupštini sam upoznao divnu osobu po imenu Vanesa.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a gemeente disi mi miti Vanessa.
Southern Sotho[st]
Ke hona phuthehong ena moo ke ileng ka kopana le mosali e motle ea bitsoang Vanessa.
Swedish[sv]
Det var i den här församlingen som jag träffade Vanessa, en mycket charmig kvinna.
Swahili[sw]
Huko ndiko nilikokutana na msichana mrembo Vanessa.
Tetun Dili[tdt]
Iha kongregasaun neʼe haʼu hasoru feto diʼak ida naran Vanessa.
Telugu[te]
ఆమె సున్నితమైన మనస్సు, చక్కని వివేచన నన్ను ఆకట్టుకున్నాయి.
Thai[th]
ที่ ประชาคม นี้ เอง ผม ได้ พบ กับ วาเนสซา พี่ น้อง หญิง ที่ น่า รัก.
Tagalog[tl]
Sa kongregasyong ito ko nakilala ang magandang si Vanessa.
Tetela[tll]
Aki l’etshumanelo kɛsɔ mbakamahomana la Vanessa ka wadiɛmi lalangami efula.
Tswana[tn]
E ne ya nna mo phuthegong eno mo ke ileng ka kopana le Vanessa yo montle.
Papantla Totonac[top]
Anta uma kcongregación klakgapasli Vanessa.
Turkish[tr]
Bu cemaatte çok güzel bir hemşire olan Vanessa ile tanıştım.
Tsonga[ts]
Hi le ka rona vandlha leri laha ndzi hlanganeke na Vanessa loyi a xongeke.
Tswa[tsc]
Ku’ve ka bandla legi nzi nga tivana kona na Vanessa wa mina wo saseka.
Tatar[tt]
Бу җыелышта мин Ванесса исемле мөлаем бер апа-кардәшне очраттым.
Twi[tw]
Saa asafo no mu na mihyiaa ɔbea hoɔfɛfo Vanessa.
Tzotzil[tzo]
Li ta tsobobbail taje te laj kojtikin jun tseb ti lek tajek stalelale, Vanessa sbi.
Ukrainian[uk]
Саме в цьому зборі я зустрів чарівну дівчину, на ім’я Ванесса.
Umbundu[umb]
Vekongelo nda kala nda kũlĩha manji umue ufeko wa posoka calua o tukuiwa hati, Vanessa.
Urdu[ur]
اِسی کلیسیا میں ایک لڑکی تھی جس کا نام وانیسا تھا۔
Vietnamese[vi]
Tại hội thánh này, tôi đã gặp một chị dễ thương là Vanessa.
Xhosa[xh]
Kukweli bandla apho ndadibana khona nesithandwa sam uVanessa.
Yoruba[yo]
Inú ìjọ yìí ni mo ti pàdé ọmọbìnrin dáadáa kan tó ń jẹ́ Vanessa.
Yucateco[yua]
Teʼ múuchʼuliloʼ tin kʼaj óoltaj Vanessa, juntúul x-kiʼichpan chʼúupal jach uts u modos.
Chinese[zh]
我在这群会众里结识了瓦内莎。
Zulu[zu]
Kuleli bandla ngahlangana nophumalanga sikothe, uVanessa.