Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Platíš si sám účty, nakupuješ sám, zabýval ses někdy pojištěním a ujímal ses již jiných záležitostí rodiny?
German[de]
Zahlst du deine Rechnungen selbst, kaufst du selbst ein, hast du dich schon mit Versicherungen befaßt oder dich anderer Angelegenheiten der Familie angenommen?
Greek[el]
Έχετε πληρώσει τους λογαριασμούς σας, έχετε κάμει τα ψώνια σας και τις αναγκαίες ασφαλίσεις κι έχετε αναλάβει τη φροντίδα άλλων οικογενειακών ζητημάτων;
English[en]
Have you paid your own bills, done your own shopping, handled insurance and taken care of other family matters?
Spanish[es]
¿Has pagado tus propias cuentas, has efectuado tus propias compras, has manejado seguros y has atendido otros asuntos de familia?
Finnish[fi]
Oletko maksanut omat laskusi, suorittanut itse ostoksesi, hoitanut vakuutukset ja pitänyt huolta perheen muista asioista?
French[fr]
Avez- vous déjà personnellement réglé vos factures, fait des achats, payé des assurances et assumé d’autres responsabilités familiales ?
Italian[it]
Hai pagato i tuoi propri conti, hai fatto la spesa, hai fatto l’assicurazione e ti sei interessato di altri problemi familiari?
Japanese[ja]
あなたは,請求書の支払いや,自分で買物をしたり,保険の取扱いや,家族の他の問題について面倒をみたことがありますか。
Korean[ko]
자신이 구입한 물건에 대한 청구서나 보험금을 지불하거나 기타 가족 문제들을 다루어 본 일이 있읍니까?
Norwegian[nb]
Har du betalt dine egne regninger, selv gjort innkjøp, tatt hånd om forsikringer og behandlet andre familieanliggender?
Dutch[nl]
Heb je je eigen rekeningen betaald, je eigen boodschappen gedaan, verzekeringsaangelegenheden behartigd en voor andere gezinskwesties gezorgd?
Polish[pl]
Czy płacisz rachunki sam za siebie, robisz samodzielnie zakupy, regulujesz należności ubezpieczeniowe i troszczysz się o inne potrzeby rodzinne?
Portuguese[pt]
Já paga as suas próprias contas, faz as suas próprias compras, providencia seguro e cuida de outros assuntos familiares?
Romanian[ro]
Iţi achiţi singur socotelile, faci singur cumpărături, ai făcut tu deja asigurări sau ai preluat alte treburi ale familiei?
Swedish[sv]
Har du betalat dina egna räkningar, handlat själv, skött om försäkringar och tagit hand om andra familjeangelägenheter?