Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon usa ka gabii ang akong buotan nga higala ug ako nag-istoryahanay.
Danish[da]
En aften talte jeg så med en god ven.
German[de]
Eines Abends unterhielt ich mich mit einem guten Freund.
English[en]
Then one evening my good friend and I were talking.
Spanish[es]
Una tarde, un buen amigo y yo estábamos conversando.
Finnish[fi]
Sitten yhtenä iltana hyvä ystäväni ja minä juttelimme.
French[fr]
Puis, un soir, un bon ami et moi étions en train de discuter.
Italian[it]
Poi, una sera, io e un mio caro amico stavamo parlando.
Japanese[ja]
ある晩,親友と話をしていたときのことです。
Korean[ko]
그러다가 어느 날 저녁, 친한 친구와 함께 얘기를 하게 되었다.
Mongolian[mn]
Нэг орой би сайн найзтайгаа ярилцсан юм.
Norwegian[nb]
Så en kveld snakket min gode venn og jeg sammen.
Dutch[nl]
Op zekere avond sprak ik met een goede vriend.
Portuguese[pt]
Então, certa noite, um bom amigo e eu estávamos conversando.
Russian[ru]
Однажды вечером я беседовала со своим хорошим другом.
Samoan[sm]
Ona oo lea i se tasi afiafi sa ma talanoa ma la‘u uo lelei.
Swedish[sv]
Men en kväll satt jag och pratade med en god vän.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isang gabi ay nagkausap kami ng kaibigan ko.
Tongan[to]
Ne aʻu mai leva ki ha efiafi ʻe taha ne u talanoa ai mo hoku kaungāmeʻa lelei.
Ukrainian[uk]
Тоді, одного вечора, ми мали розмову з моїм хорошим другом.