Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2 Понастоящем съвместното съществуване на различни стандарти води до по-високи разходи по сделките за предприятията.
Czech[cs]
4.2 Koexistence různých právních předpisů s sebou nyní pro podniky nese vyšší náklady na transakce.
Danish[da]
4.2 Som det er nu, indebærer de forskellige parallelle lovgivninger, at transaktionsomkostningerne bliver højere for virksomhederne.
German[de]
4.2 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt verursacht das Nebeneinander unterschiedlicher Regelungen den Unternehmen höhere Transaktionskosten.
Greek[el]
4.2 Σήμερα, οι διαφορές μεταξύ των εθνικών δικαίων στον τομέα των συμβάσεων συνεπάγονται πρόσθετο κόστος συναλλαγών για τις επιχειρήσεις.
English[en]
4.2 At the moment, different national contract laws lead to higher transaction costs for businesses.
Spanish[es]
4.2 Actualmente, la coexistencia de normativas diferentes en la materia acarrea unos costes de transacción más altos para las empresas.
Estonian[et]
4.2 Praegu tähendab riikide erinev lepinguõigus ettevõtjate jaoks kõrgemaid tehingukulusid.
Finnish[fi]
4.2 Erilaisten lainsäädäntöjen rinnakkaiselo aiheuttaa yrityksille ylimääräisiä liiketoimintakustannuksia.
French[fr]
4.2 Actuellement, la coexistence de réglementations différentes entraîne des frais de transaction plus importants pour les entreprises.
Hungarian[hu]
4.2 Jelenleg az eltérő szabályozások párhuzamos megléte magasabb tranzakciós költségeket eredményez a vállalatok számára.
Italian[it]
4.2 Attualmente, la coesistenza di normative diverse comporta costi di transazione più elevati per le imprese.
Lithuanian[lt]
4.2 Šiuo metu įmonės dėl nacionalinės sutarčių teisės skirtumų patiria didesnes sandorių sąnaudas.
Latvian[lv]
4.2 Tā kā pašlaik šajā jomā spēkā ir dažādi tiesību akti, uzņēmumiem rodas augstākas darījumu izmaksas.
Maltese[mt]
4.2 Bħalissa l-koeżistenza ta’ regoli differenti qed tissarraf fi spejjeż ogħla ta’ transazzjoni għall-intrapriżi.
Dutch[nl]
4.2 De verschillen tussen de nationale regelingen ter zake leiden thans tot extra transactiekosten voor de ondernemingen.
Polish[pl]
4.2 Obecnie współistnienie różnych przepisów powoduje wyższe koszty transakcji dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
4.2 Actualmente, a coexistência de normas diferentes implica para as empresas custos de transacção mais elevados.
Romanian[ro]
4.2 În prezent, coexistența unor reglementări diverse determină costuri de tranzacționare mai ridicate pentru întreprinderi.
Slovak[sk]
4.2 V súčasnosti paralelná existencia odlišných vnútroštátnych právnych predpisov predstavuje pre podniky dodatočné náklady na obchodné transakcie.
Slovenian[sl]
4.2 Trenutno soobstoj različnih zakonodaj podjetjem povzroča višje stroške poslovanja.
Swedish[sv]
4.2 För närvarande medför förekomsten av olika regelsystem högre transaktionskostnader för företagen.