Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil fortsat blive taget særligt hensyn til miljødimensionen, bl.a. ved at man udarbejder statistikker, som er nødvendige for analyserne af de indbyrdes forbindelser mellem landbrug og miljø, bl.a. forbedring af statistikken om anvendelse af kunstgødning og pesticider og om biologisk landbrug samt initiativer til bevarelse af biologisk mangfoldighed (biologisk diversitet) og levesteder på landet.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit wird weiterhin dem Umweltaspekt gewidmet. Es werden Statistiken entwickelt zur Analyse der wechselseitigen Beziehungen zwischen Landwirtschaft und Umwelt, z. B. durch Verbesserung der Statistiken über den Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden, über ökologischen Landbau und Maßnahmen zur Erhaltung von Artenvielfalt und ländlichen Lebensräumen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα εξακολουθήσει να δίνεται στην περιβαλλοντική διάσταση, με την ανάπτυξη των στατιστικών που απαιτούνται για την ανάλυση των γεωργικών και περιβαλλοντικών διασυνδέσεων, δηλαδή βελτίωση των στατιστικών σχετικά με τη χρήση των λιπασμάτων και των φυτοφαρμάκων, σχετικά με την οργανική καλλιέργεια και τις δράσεις για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας και των αγροτικών οικοτόπων.
English[en]
Particular attention will continue to be given to the environmental dimension, by developing statistics needed for the analyses of the agricultural and environmental inter-linkages, inter alia, improvement of the statistics on use of fertilisers and pesticides, on organic farming and actions to maintain biodiversity and rural habitats.
Spanish[es]
Continuará prestándose una atención particular a la dimensión medioambiental, elaborando las estadísticas necesarias para analizar la interdependencia entre agricultura y medio ambiente, entre otras cosas, a través de la mejora de las estadísticas relativas al uso de fertilizantes y plaguicidas, a la agricultura biológica y a las acciones destinadas a mantener la biodiversidad y los hábitats rurales.
Finnish[fi]
Ympäristöulottuvuuteen kiinnitetään edelleen erityistä huomiota laatimalla tilastoja, joita tarvitaan maatalouden ja ympäristön välisten yhteyksien analysoimiseksi sekä parantamalla lannoitteiden ja torjunta-aineiden käyttöä, luonnonmukaista viljelyä sekä biologisen monimuotoisuuden ja maaseutuympäristön säilyttämistä koskevia tilastoja.
French[fr]
Une attention particulière continuera à être accordée à la dimension environnementale, en élaborant les statistiques nécessaires pour analyser les liens entre l'agriculture et l'environnement, à savoir l'amélioration des statistiques relatives à l'emploi d'engrais et de pesticides, à l'agriculture biologique et aux actions visant à préserver la biodiversité et l'habitat rural.
Italian[it]
Particolare attenzione continuerà a ricevere la dimensione ambientale del problema: si elaboreranno le statistiche necessarie ad analizzare i vincoli che legano il mondo agricolo all'ambiente, affinando tra l'altro le statistiche sull'impiego di fertilizzanti ed antiparassitari, sull'agricoltura biologica, sulle iniziative volte a mantenere la biodiversità e sugli habitat rurali.
Dutch[nl]
Er zal ook verder speciale aandacht worden besteed aan de milieudimensie. Daartoe zullen statistieken worden ontwikkeld voor de analyse van het onderling verband tussen landbouw en milieu, bijvoorbeeld door verbetering van de statistiek inzake meststoffen en bestrijdingsmiddelen, de organische landbouw en de maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit en het plattelandshabitat.
Portuguese[pt]
Deverá continuar a prestar-se especial atenção à dimensão ambiental, através do aperfeiçoamento de estatísticas que permitam a análise da relação entre a agricultura e o ambiente, como sejam as estatísticas relativas ao uso de adubos e pesticidas e à agricultura biológica; bem como as acções que visam a manutenção da biodiversidade e do habitat rural.
Swedish[sv]
Även i fortsättningen kommer miljödimensionen att ägnas särskild uppmärksamhet, på så sätt att man utvecklar statistik som behövs för analys av växelverkan mellan jordbruk och miljö. Bland annat behövs en förbättring av statistiken över användning av gödningsmedel och bekämpningsmedel, över ekologiskt jordbruk och åtgärder för att bevara den biologiska mångfalden och en levande landsbygd.