Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit ’n geregistreerde tjap is wat vervang moet word, moet ek dit weer laat registreer en die belanghebbende kantore moet van my nuwe tjap in kennis gestel word.
Arabic[ar]
وإذا كان سيحل محل ختم مسجَّل، يجب ان اعيد عملية التسجيل من جديد، ويجب إعلام المكاتب المعنية بأمر ختمي الجديد.
Cebuano[ceb]
Kon ipuli kini sa narehistro nga timbre, kinahanglang iparehistro ko kini pag-usab, ug ang nalangkit nga mga buhatan kinahanglang pahibaloon sa akong bag-ong timbre.
Czech[cs]
Pokud byl původní čop registrovaný, musí projít procesem registrace i ten nový a musím o něm informovat patřičné úřady.
Danish[da]
Hvis det skal erstatte et registreret stempel, må jeg igennem hele registreringsprocessen igen, og de behørige kontorer må underrettes om mit nye stempel.
German[de]
Falls ein registrierter Stempel zu ersetzen ist, muß ich noch einmal die ganze Prozedur der Registrierung über mich ergehen lassen; außerdem müssen die zuständigen Ämter über meinen neuen Stempel informiert werden.
Greek[el]
Αν θέλω να αντικαταστήσω μια καταχωρημένη σφραγίδα, πρέπει να περάσω και πάλι από τη διαδικασία καταχώρησής της, και τα ενδιαφερόμενα γραφεία πρέπει να ενημερωθούν για τη νέα μου σφραγίδα.
English[en]
If it is to replace a registered chop, I must go through the process of registering it again, and the offices concerned must be informed of my new chop.
French[fr]
Si c’est un chop enregistré qui doit être remplacé, il faut recommencer les démarches d’enregistrement, puis informer les différents organismes intéressés de l’existence du nouveau chop.
Croatian[hr]
Ako treba zamijeniti registrirani chop, moram proći postupak ponovnog registriranja pečata te se dotične urede mora obavijestiti o mom novom chopu.
Hungarian[hu]
Ha a már bejegyzett chop helyett készül, akkor újból végig kell járnom a bejegyzés folyamatát, és az érintett hivatalokat tájékoztatni kell az új chopomról.
Iloko[ilo]
No maisukat dayta iti rehistrado a timbre, masapul nga iparehistrok manen dayta, ken masapul a mapakaammuan dagiti maseknan nga opisina maipapan iti kabbaro a timbrek.
Italian[it]
Se questo deve sostituire un sigillo registrato, devo ripetere la pratica di registrazione e notificare il mio nuovo chop agli uffici interessati. Che ne dite?
Norwegian[nb]
Når en registrert chop skal erstattes, må jeg gjennom hele registreringsprosessen en gang til, og alle kontorer som blir berørt av utskiftningen, må få beskjed.
Dutch[nl]
Moet die een geregistreerde tjap vervangen, dan moet ik het hele registratieproces opnieuw doorlopen en moeten de betrokken kantoren over mijn nieuwe tjap ingelicht worden.
Portuguese[pt]
Se este for substituir um chop registrado, preciso passar pelo processo de registro outra vez, e as agências e estabelecimentos envolvidos têm de ser informados do meu novo chop.
Swedish[sv]
Om den skall ersätta en registrerad chop, måste jag gå igenom hela processen med att registrera den igen, och de kontor och inrättningar det gäller måste bli informerade om min nya chop.
Tagalog[tl]
Kung papalitan nito ang isang rehistradong pantatak, kailangang dumaan ako muli sa proseso ng pagpaparehistro nito, at dapat na ipagbigay-alam sa mga tanggapan na may kinalaman dito ang tungkol sa aking bagong pantatak.
Turkish[tr]
Tescilli bir çopun yerini alacaksa, tescil ettirme sürecini yenilemeliyim ve ilgili makamlar yeni çopumdan haberdar edilmeli.
Zulu[zu]
Uma izothatha isikhundla se-chop ebhalisiwe, kumelwe ngiphinde ngidlule emicikilishweni yokuyibhalisa, futhi amahhovisi athintekayo kumelwe aziswe nge-chop yami entsha.