Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hasicí přístroje, ale s výjimkou klávesnic, malých klávesnic, kódovacích zařízení pro použití s klávesnicemi a malými klávesnicemi, zařízení pro vkládání dat a výstup dat, displejů, hlasem aktivovaných zařízení pro vkládání dat, upevňovacích zařízení, souprav pro upevnění a skříní pro upevnění výše uvedeného zboží, částí a příslušenství pro toto vyloučené zboží
Danish[da]
Brandslukningsapparater, men ikke inklusive tastaturer, numeriske tastaturer, indkodere til brug sammen med tastaturer og numeriske tastaturer, dataindlæsnings- og dataudlæsningsanordninger, skærme, stemmeaktiverede dataindlæsningsanordninger, monteringssæt til montering og afdækninger til montering af de førnævnte varer, dele og tilbehør til disse varer, der er undtaget
German[de]
Feuerlöschgeräte, ausgenommen jedoch Tastaturen, Tastenfelder, Kodierer zur Verwendung mit Tastaturen und Tastenfeldern, Dateneingabe- und -ausgabegeräte, Anzeigevorrichtungen, sprachaktivierte Dateneingabegeräte, Montagekits und -zubehör zur Montage der vorstehend genannten Waren, Teile und Bestandteile für diese speziellen Waren
Greek[el]
Συσκευές πυρόσβεση όπου όμως δεν περιλαμβάνονται πληκτρολόγια, χειριστήρια χειρός, κωδικοποιητές για χρήση με πληκτρολόγια και χειριστήρια χειρός, διατάξεις εισαγωγής και εξαγωγής δεδομένων, οθόνες οπτικής παρουσίασης, φωνητικά ενεργοποιούμενες διατάξεις εισαγωγής δεδομένων, κιτ στερέωσης και περιβλήματα για τη στερέωση των προαναφερθέντων ειδών, μέρη και εξαρτήματα για αυτά τα εξαιρούμενα είδη
English[en]
Fire-extinguishing apparatus but not including keyboards, keypads, encoders for use with keyboards and keypads, data Input and data Output devices, visual displays, voice activated data Input devices, mounting, kits for mounting and enclosures for mounting the aforesaid goods, parts and fittings for these excluded goods
Spanish[es]
Aparatos extintores pero sin incluir teclados, teclados numéricos, codificadores para s uso con teclados y teclados numéricos, dispositivs de entrada y salida de datos, pantallas visuales, dispositivos de entrada de datos activados por voz, ensamblaje, conjuntos para ensamblar y cierres para montar los productos mencionados, partes y piezas de estos productos excluidos
Estonian[et]
Tulekustutid, v.a klaviatuurid, sõrmistud, klaviatuuride ja sõrmistutega kasutatavad koodrid, andmesisestus- ja -väljastusseadmed, kuvarid, häälaktiveeritavad andmesisestusseadmed, montaažiseadmed, montaaži- ja kinnituskomplektid eelnimetatud toodete monteerimiseks, nende toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Tulensammutuslaitteet, paitsi näppäimistöt, näppäimet, näppäimistöjen ja näppäinten kanssa käytettävät kooderit, datan syöttö- ja datan tulostuslaitteet, näytöt, puheella aktivoitavat datan syöttölaitteet, edellä mainittujen tavaroiden asennustarvikkeet ja -kotelot, edellä mainittujen pois suljettujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Extincteurs mais excepté les claviers, pavés numériques, codeurs à utiliser avec des claviers et des pavés numériques, les dispositifs de saisie et de sortie de données, les affichages visuels, les dispositifs de saisie de données à activation vocale, les kits de montage et les enceintes de montage des produits précités, les pièces et accessoires des produits exclus précités
Hungarian[hu]
Tűzoltó készülékek de nem beleértve a billentyűzeteket, nyomógomb-táblákat, billentyűzetekhez és nyomógomb-táblákhoz való kódolókat, adatbeviteli és adatkiviteli eszközöket, vizuális megjelenítőket, hanggal aktiválható adatbeviteli eszközöket, szerkezeti elemeket, szerkezeti elemek készleteit és tokokat az említett termékek szereléséhez, alkatrészeket és szerelvényeket ezekhez a kizárt termékekhez
Italian[it]
Estintori, tranne tastiere, tastiere numeriche, codificatori per tastiere e tastiere numeriche, dispositivi d'immissione dati ed emissione dati, unità di visualizzazione, dispositivi d'immissione ad attivazione vocale, kit per il montaggio ed alloggiamenti per i suddetti articoli, parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Ugnies gesinimo aparatai bet neskaitant klaviatūrų, pultelių, koduotojai, skirti naudoti su klaviatūromis ir pulteliais, duomenų įeities ir išeities prietaisai, ekranai, balsu aktyvuojami duomenų įvesties prietaisai, jų sumontavimas, rinkiniai sumontavimui ir dėklai, skirti montuoti pirmiau išvardintus dalykus, dalys ir išvardytų prekių armatūra
Latvian[lv]
Ugunsdzēšanas aparāti, bet izņemot tastatūras, papildtastatūras, kodētāji lietošanai ar tastatūrām un papildtastatūrām, datu ievades un datu izvades ierīces, vizuālie ekrāni, ar balsi aktivizējamas datu ievades ierīces, montāža, montēšanas komplekti un montēšanas korpusi, iepriekš minēto neietverto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Apparat għat-tifi tan-nar iżda ma jinkludix tastieri, enkowders għal użu ma' tastieri, strumenti għal Input ta' dejta u Output ta' dejta, displej viżiv, strumenti ta' Input ta' dejta attivati bil-vuċi, immuntar, kits għall immuntar u strutturi għall-immuntar ta' dawn l-oġġetti msemmija qabel, partijiet u aċċessorji għal dawn l-oġġetti esklużi
Dutch[nl]
Brandblusapparaten, maar met uitzondering van toetsenborden, toetsenpanelen, codeerapparatuur voor gebruik met toetsenborden en toetsenpanelen, apparaten voor gegevensinvoer en -uitvoer, visuele weergave-eenheden, gegevensverwerkende invoerapparaten die door spraak geactiveerd worden, bevestigingsmiddelen, sets voor het bevestigen van en behuizingen voor de voornoemde goederen, onderdelen en accessoires voor deze uitgezonderde goederen
Polish[pl]
Urządzenia do gaszenia ognia, lecz poza klawiaturami, blokami klawiszy, koderami do użytku z klawiaturami i blokami klawiszy, urządzenia wejściowe i wyjściowe, ekrany monitorowe, urządzenia wejściowe aktywowane głosem, oprawy, zestawy do obsadzania i obudowy do montowania wyżej wymienionych towarów, części i osprzęt do tych wyłączonych towarów
Portuguese[pt]
Extintores, mas não incluindo teclados, teclados numéricos, codificadores para utilização com teclados e teclados numéricos, dispositivos de entrada e saída de dados, unidades de visualização, dispositivos de entrada de dados activados pela voz, kits e caixas para montar os artigos atrás referidos, peças e acessórios para os artigos atrás referidos excluídos
Slovak[sk]
Hasiace prístroje, ale okrem klávesníc, kódovacích zariadení pre klávesnice, zariadení na vkladanie a výstup dát, obrazových displejov, hlasom aktivovaných dátových vstupných zariadení, montážnych súčiastok, súprav na montáž a uzáverov na montáž vyššie uvedených výrobkov, častí a súčiastok pre tieto vylúčené výrobky
Slovenian[sl]
Gasilni aparati, a brez tipkovnic, tipkovnic, kodirnikov za uporabo s tipkovnicami, napravami za vnos in iznos podatkov, vizualnih prikazovalnikov, naprav za vnos podatkov, ki se aktivirajo glasovno, podstavkov, kompletov za podstavke in ohišij za montažo omenjenih izdelkov, delov in dodatkov za te izključene izdelke
Swedish[sv]
Brandsläckningsapparater, ej inkluderande tangentbord, knappsatser, kodningsanordningar för användning med datainmatnings- och -utmatningsanordningar, visuella visningsenheter, röstaktiverade datainmatningsanordningar, satser för montering, montering och inhägnader för montering av nämnda varor, delar och komponenter till dessa utelämnade varor