Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel foreslår Industriudvalget at indskrænke patentbeskyttelsen for vigtige lægemidler i udviklingslandene.
German[de]
Der Industrieausschuss schlägt jedoch für unentbehrliche Arzneimittel in Entwicklungsländern eine Begrenzung des Patentschutzes vor.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά η Επιτροπή Βιομηχανίας προτείνει να περιοριστεί η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τα απαραίτητα φάρμακα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Nevertheless, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión de Industria propone que se reduzca el plazo de protección de las patentes para medicamentos esenciales en países en desarrollo.
Finnish[fi]
Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta kuitenkin ehdottaa, että kehitysmaissa oleellisen tärkeiden lääkkeiden patenttisuojaa lyhennettäisiin.
French[fr]
Toutefois, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie propose de réduire la protection du brevet pour les médicaments essentiels dans les pays en voie de développement.
Italian[it]
La commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia propone, tuttavia, di ridurre la tutela dei brevetti per i farmaci essenziali nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Toch stelt de Commissie industrie voor om de patentbescherming te verkorten voor essentiële geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão da Indústria propõe uma redução da protecção de patentes para os produtos farmacêuticos essenciais nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Ändå föreslår utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att skära ned patentskyddet för nödvändiga läkemedel i utvecklingsländer.