Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما قدمت قصورهم دليلا على وجود شبكات حسنة التصميم لصرف المياه وأيضا للصرف الصحي.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga bilding sa palasyo sagad nagpakitag ebidensiya sa maayong-pagkaplano nga mga sistema sa mga kanal ug maayo kaayo nga sanitasyon.
Czech[cs]
Jejich palácové stavby často svědčí o tom, že zde byly dobře promyšlené odvodňovací systémy a velmi dobrá sanitární zařízení.
Danish[da]
Mange af deres paladser havde et velgennemtænkt kloakanlæg og gode sanitære installationer.
German[de]
Viele Paläste hatten offenbar ein gutgeplantes Abwassersystem und sehr gute sanitäre Anlagen.
Greek[el]
Συχνά, τα ανάκτορά τους μαρτυρούν την ύπαρξη καλοσχεδιασμένου αποχετευτικού συστήματος και αξιόλογων μέτρων υγιεινής.
English[en]
Their palace buildings often gave evidence of a well-planned drainage system and quite good sanitation.
Spanish[es]
Sus edificios palaciegos dan prueba de que poseían un sistema de desagüe bien estudiado y unas medidas sanitarias bastante buenas.
Finnish[fi]
Heidän palatseissaan oli usein selvästikin hyvin suunniteltu viemärijärjestelmä ja melko hyvät saniteettitilat.
French[fr]
Les palais étaient souvent dotés d’un système d’égouts élaboré et de bonnes installations sanitaires.
Hungarian[hu]
Sok palotájuknak szemmel láthatóan jól tervezett volt a csatornarendszere, és eléggé jó volt a szennyvízelvezetése.
Indonesian[id]
Dari bangunan-bangunan istana mereka sering terlihat bahwa mereka memiliki sistem drainase yang dirancang dengan baik dan sanitasi yang cukup baik.
Iloko[ilo]
Masansan a paneknekan dagiti impatakderda a palasio nga addaanda iti nasayaat-pannakaiplanona a pagayusan ti danum ken nakasaysayaat a sanitasion.
Italian[it]
I loro palazzi erano spesso dotati di una rete fognaria ben progettata e di ottimi impianti igienici.
Japanese[ja]
彼らの王宮建造物は大抵,よく設計された排水路網があったことや衛生状態がたいへん良好だったことを証拠立てています。
Korean[ko]
많은 경우 그들의 궁전 건물들에는, 잘 설계된 배수 시설을 갖추어서 상당히 훌륭한 위생 상태를 유지하였다는 증거가 있었다.
Malagasy[mg]
Matetika no nisy kabine sy fantsona fivarinan’ny rano maloto ary fanariana fako tao an-dapany.
Norwegian[nb]
Mange av palassene hadde et godt gjennomtenkt avløpssystem og et bra sanitæranlegg.
Dutch[nl]
Veel paleizen hadden blijkbaar een vernuftig waterafvoersysteem en zeer goede sanitaire voorzieningen.
Polish[pl]
Odkryto liczne dowody na to, że w pałacach istniały dobrze zaplanowane instalacje ściekowe oraz że panowały w nich całkiem przyzwoite warunki sanitarne.
Portuguese[pt]
Seus prédios palacianos não raro evidenciavam um sistema bem planejado de drenagem e medidas sanitárias muito boas.
Russian[ru]
Многие царские дворцы имели хорошо продуманные системы дренажа и канализации.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, pallatet e tyre tregojnë se kishin një sistem shkarkimi të projektuar me kujdes dhe një higjienë goxha të mirë.
Swedish[sv]
Många av palatsen hade välgenomtänkta avloppssystem och relativt god sanitär utrustning.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang makakakita sa mga gusali ng kanilang mga palasyo ng isinaplanong-mabuting mga lagusan ng tubig at mahusay na sanitasyon.
Chinese[zh]
证据显示,亚述的宫殿通常有完善的排水系统,也有良好的卫生设施。