Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was die nuutste lid van die groep en het ’n rooi rok vol blinkertjies aangehad.
Arabic[ar]
وأومأ المغنون الاربعة مرحبين بي، انا المغنية الجديدة بينهم.
Bulgarian[bg]
Облечена в червена рокля с пайети, аз бях най–новата певица в групата.
Cebuano[ceb]
Nagsul-ob sa akong pula, dunay sekwins nga sinina, ako ang kinabag-ohang mag-aawit sa maong grupo.
Danish[da]
Jeg var den nyeste sangerinde i gruppen og iført min røde pailletkjole.
German[de]
Da stand ich nun in meinem roten, paillettenbesetzten Kleid — die Neue in dieser kleinen Gruppe.
Greek[el]
Φορώντας ένα κόκκινο φουστάνι με πούλιες, ήμουν η νεότερη τραγουδίστρια του συγκροτήματος.
English[en]
Attired in my red, sequined dress, I was the newest vocalist in the group.
Estonian[et]
Seljas punane litritega kaunistatud kleit, olin ansambli kõige uuem laulja.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok ako sing duag-pula kag nagainggat nga panapton kag ako ang pinakabag-o nga bokalista sa grupo.
Hungarian[hu]
Piros, flitteres ruhámban én voltam a zenekar legújabb énekesnője.
Italian[it]
Indossavo un vestito rosso con lustrini ed ero la nuova cantante del gruppo.
Japanese[ja]
スパンコールの付いた赤いドレス姿のわたしは,グループに入ったばかりの歌手でした。
Korean[ko]
반짝이는 금속 장식이 달린 빨간 옷을 입고 있던 나는 이 밴드의 새로운 가수였습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki moyembi ya sika na orkɛstrɛ yango; nalataki robɛ ya motane ya ngɛlingɛli.
Lithuanian[lt]
Vilkėjau raudona blizgučiais nusagstyta suknele — buvau nauja grupės vokalistė.
Malagasy[mg]
Mpihira vaovao tao aho, ary nanao akanjo mena mamirapiratra.
Maltese[mt]
Kont liebsa libsa ħamra tleqq, u kont il- kantanta l- ġdida tal- grupp.
Dutch[nl]
Daar stond ik in mijn rode glitterjurk als de nieuwste vocaliste van de groep.
Papiamento[pap]
Ku mi bistí kòrá tur na payèt, mi tabata e kantante mas nobo den e grupo.
Portuguese[pt]
Usando um vestido vermelho bordado com lantejoulas eu era a mais nova vocalista do grupo.
Romanian[ro]
Îmbrăcată în rochia mea roşie cu paiete, eram cea mai nouă solistă vocală a formaţiei.
Slovak[sk]
Mala som na sebe trblietavé červené šaty a bola som v kapele najnovšou speváčkou.
Slovenian[sl]
Bila sem nova pevka skupine, oblečena v rdečo, z zlatniki okrašeno obleko.
Southern Sotho[st]
Ke apere mose oa ka o mofubelu, o neng o rokeletsoe mekhabiso e benyang, ke ne ke le sebini se secha sehlopheng seo.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa mwanamuziki mpya kabisa katika kikundi hicho, nami nilikuwa nimevalia nguo yangu nyekundu yenye mapambo.
Thai[th]
ฉัน อยู่ ใน ชุด กระโปรง ยาว สี แดง ปัก เลื่อม แพรว พราย เป็น นัก ร้อง ใหม่ ล่า สุด ใน วง.
Tagalog[tl]
Suot ang aking pulang damit na punô ng mga sequin, ako ang pinakabagong mang-aawit sa grupo.
Tswana[tn]
Ke ne ke le moopedi yo mosha mo setlhopheng seno mme ke ne ke apere mosese wa me o montle o mohibidu o o kgabisitsweng.
Tsonga[ts]
A ndzi tiambalele rhoko ya mina yo tshwuka, naswona a ku ri mina lontshwa eka ntlawa lowu.
Xhosa[xh]
Ndandingoyena mlonjikazi usemtsha kwelo qela yaye ndandinxibe ilokhwe yam ebomvu ehonjiswe ngamaqhosha akhazimlayo.