Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto „dary“ mají nejen příslušníci „klasických“ letnicových náboženských obcí, ale také členové charismatického* hnutí, kteří se vyskytují takřka ve všech náboženských organizacích, mezi katolíky, baptisty, metodisty, luterány a presbyteriány.
Danish[da]
Denne „gave“ forekommer ikke kun inden for de „klassiske“ pinsegrupper, men i praktisk talt alle trossamfund som har tilknytning til den karismatiske* bevægelse — den romersk-katolske, den lutherske og den presbyterianske kirke samt baptist- og metodistkirken.
German[de]
Diese „Gabe“ besitzen nicht nur Anhänger der „klassischen“ Pfingstgemeinden, sondern auch Angehörige der charismatischen* Bewegung, die sozusagen in allen Religionsorganisationen zu finden sind, unter Katholiken, Baptisten, Methodisten, Lutheranern und Presbyterianern.
Greek[el]
Αυτό το «χάρισμα» μπορεί να βρεθεί όχι μόνο στις «κλασσικές» Πεντηκοστιανές εκκλησίες αλλά ουσιαστικά σ’ όλα τα δόγματα της χαρισματικής* κινήσεως—Ρωμαιοκαθολικούς, Βαπτιστές, Μεθοδιστές, Λουθηρανούς και Πρεσβυτεριανούς.
English[en]
This “gift” can be found not only in the “classical” Pentecostal churches but also in practically all the denominations in the charismatic* movement —Roman Catholic, Baptist, Methodist, Lutheran and Presbyterian.
Spanish[es]
Se puede hallar este “don” no solo en las iglesias pentecosteses “típicas” sino también en prácticamente todas las denominaciones que están envueltas en el movimiento carismático*... católica romana, bautista, metodista, luterana y presbiteriana.
Finnish[fi]
Tätä ”lahjaa” ei esiinny ainoastaan perinteisissä helluntaikirkoissa vaan myös käytännöllisesti katsoen kaikissa karismaattiseen* liikkeeseen kuuluvissa uskontokunnissa – roomalaiskatolisessa, luterilaisessa ja presbyteerisessä kirkossa sekä baptisti- ja metodistikirkossa.
French[fr]
On ne trouve pas ce “don” uniquement dans les Églises pentecôtistes “classiques”, mais aussi dans presque toutes les dénominations du mouvement charismatique*: les Églises catholique, baptiste, méthodiste, luthérienne et presbytérienne.
Italian[it]
Questo “dono” si trova non solo nelle “classiche” chiese pentecostali ma anche praticamente in tutte le denominazioni del movimento carismatico,* cioè fra cattolici romani, battisti, metodisti, luterani e presbiteriani.
Japanese[ja]
この“賜物”は,“古典的”ともいえるペンテコステ派の諸教会だけでなく,ローマ・カトリック,バプテスト派,メソジスト派,ルター派,長老派など,カリスマ*運動を行なうほとんどすべての教派に見られます。「
Korean[ko]
이 “선물”은 “전통적인” 오순절 교회만이 아니라, 실제적으로 ‘카리스마’* 운동에 참여하는 모든 교파, 즉 ‘로마 가톨릭’, 침례교, 감리교, ‘루터’교 및 장로교에서도 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Denne «gaven» finner en ikke bare i de tradisjonelle trossamfunn innen pinsebevegelsen, men også i praktisk talt alle trosretninger innenfor den karismatiske* bevegelse — romersk-katolske, baptistiske, metodistiske, lutherske og presbyterianske.
Dutch[nl]
Deze „gave” treft men niet alleen aan in de „klassieke” pinksterkerken, maar ook in nagenoeg alle denominaties in de charismatische* beweging — rooms-katholiek, baptistisch, methodistisch, luthers en presbyteriaans.
Polish[pl]
Z „darem” tym można się zetknąć nie tylko w „klasycznych” grupach zielonoświątkowców, ale — praktycznie biorąc — również we wszystkich innych wyznaniach, dokąd sięgnął ruch charyzmatyczny,* a więc u rzymskokatolików, baptystów, metodystów, luteran i prezbiterian.
Portuguese[pt]
Pode-se encontrar este “dom” não só nas igrejas pentecostais “clássicas”, mas também em praticamente todas as denominações que fazem parte do movimento carismático* — católicas romanas, batistas, metodistas, luteranas e presbiterianas.
Romanian[ro]
Acest „dar“ poate fi întîlnit nu numai în bisericile penticostale „clasice“ ci şi, practic, în toate confesiunile în care se manifestă mişcarea charismatică*: la romano-catolici, la baptişti, la metodişti, la luterani şi la prezbiterieni.
Slovenian[sl]
Ta »dar« se ne najde samo v »klasičnih« pentekostnih cerkvah, temveč praktično v vseh denominacijah talentiranih — v rimskokatoliški, baptistični, metodistični, luteranski in prezbiterijanski.
Swedish[sv]
Denna ”gåva” finner man inte enbart i de ”klassiska” pingstkyrkorna, utan också i praktiskt taget alla samfund i den karismatiska rörelsen* — romersk-katolska, baptistiska, metodistiska, lutherska och presbyterianska samfund.
Chinese[zh]
这种“恩赐”不但见于“正统”五旬节教派的各教会中,同时也见于差不多所有参加神恩*运动(charismatic movement)的教派中——罗马天主教、浸信会、循道会、路德会和长老会。