Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В член # от същия закон се постановява, че допълнителните такси за внасяне след предвидения срок следва да бъдат прибавени към отложените задължения
Czech[cs]
S dlužnými částkami, u nichž byl povolen splátkový kalendář, jsou podle článku # obecného zákona o sociálním zabezpečení spojeny poplatky z prodlení
Danish[da]
Lovens artikel # fastlægger, at renter for sen indbetaling skal lægges til den gæld, der skal afdrages
German[de]
Laut Artikel # desselben Gesetzes müssen die Zuschläge für nicht rechtzeitige Abführung zu den gestundeten Verbindlichkeiten hinzugerechnet werden
English[en]
Article # of that Law states that surcharges for payments outside the time limit must be added to the deferred debt
Spanish[es]
El artículo # de esa misma Ley precisa que los recargos por ingreso fuera de plazo deben sumarse a las deudas aplazadas
Estonian[et]
Kõnealuse seaduse artiklis # on sätestatud, et pärast tähtaega tehtud maksetega seotud lisamaksed tuleb liita edasilükatud võlgadele
Finnish[fi]
Kyseisen lain # §:ssä säädetään lisäksi, että lykättyihin maksuihin on lisättävä viivästyskorotukset
French[fr]
L’article # de cette même loi précise que des majorations de retard doivent être ajoutées aux dettes rééchelonnées
Hungarian[hu]
Ugyanezen törvény #. cikke pontosítja, hogy a késedelmi pótlékokat hozzá kell adni a kedvezménnyel érintett tartozásokhoz
Italian[it]
L’articolo # della stessa legge precisa che ai debiti dilazionati si aggiungono gli interessi di mora
Lithuanian[lt]
To paties įstatymo # straipsnyje patikslinta, kad delspinigiai dėl pavėluotai sumokėtų įmokų turi būti pridėti prie atidėtų skolų
Latvian[lv]
Šā likuma #. pants paredz, ka procenti sakarā ar pagarinājumu jāpieskaita atliktajiem parādiem
Maltese[mt]
L-Artikolu # ta’ dik il-Liġi jiddikjara li ħlasijiet addizzjonali għal pagamenti barra l-limitu taż-żmien għandhom jiżdiedu mad-dejn differit
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel # van dezelfde wet moeten uitgestelde schulden worden vermeerderd met toeslagen wegens het niet tijdig overmaken
Polish[pl]
Artykuł # tej samej ustawy precyzuje, że koszty dodatkowe z tytułu nieterminowych wpłat powinny być doliczane do zaległych zobowiązań
Portuguese[pt]
O artigo #.o da referida lei especifica que às dívidas diferidas acrescem sobretaxas por pagamento fora do prazo
Romanian[ro]
Articolul # din legea în cauză precizează faptul că penalitățile de întârziere se adaugă datoriilor reeșalonate
Slovak[sk]
S dlžnými čiastkami, pri ktorých bol povolený splátkový kalendár, sú podľa článku # všeobecného zákona o sociálnom zabezpečení spojené poplatky z omeškania
Slovenian[sl]
Člen # istega zakona določa, da je potrebno dodatne davke, ki bi bili plačani zunaj določenega roka, prišteti k odloženim obrokom plačil
Swedish[sv]
I artikel # i samma lag föreskrivs att tillägg för försenade inbetalningar av avgifterna ska läggas till de omlagda skulderna