Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وساعدني في تجاوز الحياة السيئة.
Bulgarian[bg]
Помогна ми да вляза в правия път.
Czech[cs]
Pomohl mi postavit se na nohy.
Danish[da]
Og lærte mig om livet.
German[de]
Er half mir, anständig zu werden.
Greek[el]
και με βοήθησε να ξεφύγω απ'την κακή ζωή.
English[en]
And he helped me get out of the life.
Spanish[es]
Y me ayudó a enderezar mi vida.
Estonian[et]
Ta aitas mul pätielust välja rabeleda.
Persian[fa]
و کمکم کرده که از پس زندگي بر بيام
Finnish[fi]
Auttaa minua selviämään elämästä.
French[fr]
Il m'a aidé à m'en sortir dans la vie.
Hebrew[he]
והוא עזר לי להסתדר בחיים.
Croatian[hr]
I pomogao mi je da ostanem živa.
Hungarian[hu]
és segített felnőni
Indonesian[id]
Dan membantuku menjalankan hidup.
Lithuanian[lt]
Ir jis mano gyvenimui suteikė prasmę.
Malay[ms]
Dan ia membuatkan saya keluar dari kehidupan yang tidak kena.
Dutch[nl]
Heeft me het rechte pad op geholpen.
Polish[pl]
I pomógł mi wydostać się z życia.
Portuguese[pt]
E ajudou-me a sair da vida de gangster.
Russian[ru]
Помог мне подняться со дна.
Slovenian[sl]
Pomagal mi je pustiti prejšnje življenje.
Serbian[sr]
I pomogao mi je da napustim taj život.
Swedish[sv]
Och hjälpt mig bort från det livet.
Turkish[tr]
Eski hayatımdan kurtulmama da yardımcı oldu.
Chinese[zh]
他 帮 我 告别 了 过去 的 自己