Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Goddelike wysheid vir die lewe
Amharic[am]
12 ለሕይወት መመሪያ የሚሆን አምላካዊ ጥበብ
Arabic[ar]
١٢ حِكم الهية تمنح الارشاد في الحياة
Mapudungun[arn]
12 Kümeke ngülam taiñ mongen mu
Assamese[as]
১২ জীৱনৰ বাবে ঈশ্বৰীয় প্ৰজ্ঞা
Azerbaijani[az]
12 Həyat üçün rəhbərlik təqdim edən ilahi müdriklik
Bashkir[ba]
12 Алланың аҡыллы кәңәштәре
Basaa[bas]
12 Pék i nlôl ni Djob i éga niñ yés
Batak Toba[bbc]
12 Bisuk na sian Debata Manogunogu Hita di Parngoluon
Central Bikol[bcl]
12 Diosnon na Kadonongan Para sa Buhay
Bulgarian[bg]
12 Божията мъдрост е най–доброто ръководство
Bangla[bn]
১২ জীবনের জন্য ঐশিক প্রজ্ঞা [পৃষ্ঠা ১৫]
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Fe’e Zambe j’aliti zene ya ényiñ
Garifuna[cab]
12 Adundehani buiti lun wabagari [páhina 15]
Cebuano[ceb]
12 Kaalam sa Diyos nga Mogiya sa Kinabuhi
Sorani Kurdish[ckb]
١٢ دانایی یەزدانی بۆ ژیان
Czech[cs]
12 Moudré rady do života
Welsh[cy]
12 Doethineb Dwyfol ar gyfer Bywyd
Danish[da]
12 Livsvisdom fra Gud
German[de]
12 Weisheiten fürs tägliche Leben
Duala[dua]
12 Dibie̱ di mawē̱ na Loba ońol’a longe̱
Efik[efi]
12 Ọniọn̄ Abasi Oro Etemede Owo Usụn̄ Uwem
Greek[el]
12 Θεϊκή Σοφία για τη Ζωή
English[en]
12 Divine Wisdom for Life
Spanish[es]
12 Sabios consejos para la vida
Estonian[et]
12 Jumalalt lähtuv tarkus igapäevaeluks
Persian[fa]
۱۲ حکمت الٰهی برای هدایت بشر در زندگی
Finnish[fi]
12 Jumalallista elämänviisautta
Faroese[fo]
12 Lívsvísdómur frá Gudi
French[fr]
12 Des conseils pleins de sagesse
Adamawa Fulfulde[fub]
12 Hikma Allah ngam ngeendam
Irish[ga]
12 Eagna Dhiaga le hAghaidh an tSaoil
Guarani[gn]
12 Konsého ñanepytyvõva jaiko porãve hag̃ua
Goan Konkani[gom]
12 Devachi Zannvai Monxank Jivit Dita
Gujarati[gu]
૧૨ ઈશ્વરનું જ્ઞાન જીવનમાં ખરી રાહ બતાવે છે
Ngäbere[gym]
12 Kukwe kwin nieta ja jie ngwankäre nie
Hausa[ha]
12 Hurarriyar Hikima don Samun Rai
Hebrew[he]
12 חוכמה מעשית ממקור אלוהי
Hindi[hi]
12 परमेश्वर की बुद्धि-भरी सलाह दिखाती है सही राह
Hiligaynon[hil]
12 Kaalam sang Dios nga Nagatuytoy sa Kabuhi
Hmong[hmn]
12 Vajtswv Lub Tswvyim Pab Tau Tibneeg
Croatian[hr]
12 Mudri Božji savjeti za svakodnevni život
Hungarian[hu]
12. Az Istentől jövő bölcsesség
Western Armenian[hyw]
12 Աստուածային իմաստութիւն՝ կեանքի մէջ առաջնորդուելու համար
Indonesian[id]
12 Hikmat Ilahi sebagai Pedoman Hidup
Iloko[ilo]
12 Nadiosan a Sirib a Mangiwanwan iti Biag
Icelandic[is]
12 Viska til leiðsagnar í lífinu
Italian[it]
12 Saggezza divina per vivere meglio
Japanese[ja]
12 生活に役立つ神からの知恵
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
12 Konsejó ña̱ síʼa Ndio̱s nuu̱ yó já ná kandoyi va̱ʼa yó
Georgian[ka]
12 პრაქტიკული სიბრძნე
Kabyle[kab]
12 Lewṣayat yeččuṛen d lekyasa
Maya-Q'eqchi'[kek]
12 Li Chaabʼil Naʼlebʼ li Nabʼeeresink Qe
Kazakh[kk]
12 Құдайдың дана басшылығы
Kannada[kn]
12 ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ದೈವಿಕ ವಿವೇಕ [ಪುಟ 15]
Korean[ko]
12 삶을 위한 하느님의 지혜
S'gaw Karen[ksw]
၁၂ တၢ်ကူၣ်သ့ဟဲလၢယွၤအိၣ်န့ၣ် ကဲဘျုးလၢ ပတၢ်အိၣ်မူပူၤ
Kwangali[kwn]
12 Unongo wokutunda kwaKarunga kukupitisira meparu [epenuno 15]
Lao[lo]
12 ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ນໍາ ຊີວິດ
Lushai[lus]
12 Nun Kaihruaitu Pathian Finna
Latvian[lv]
12. Praktiskas pamācības, kas atspoguļo Dieva gudrību
Mam[mam]
12 Aʼye kawbʼil at kyajbʼen toj qanqʼibʼil
Huautla Mazatec[mau]
12 Kjoafaʼaitsjen xi basenkaoná josʼin biyoaa
Malagasy[mg]
12 Torohevitra Manatsara ny Fiainana
Mískito[miq]
12 Gâd wan smalkisa sinskira kaia
Macedonian[mk]
12 Мудри совети од Бог за секојдневниот живот
Malayalam[ml]
12 വഴികാ ട്ടാൻ ദൈവിക ജ്ഞാനം
Mongolian[mn]
12 Амьдралд хэрэгтэй Бурхны мэргэн ухаан
Marathi[mr]
१२ देवाकडील जीवनदायी ज्ञान
Malay[ms]
12 Hidup Berpandukan Kebijaksanaan Tuhan
Burmese[my]
၁၂ ဘဝအသက်တာကို လမ်းညွှန်ပေးသော ဘုရားသခင်၏ဉာဏ်ပညာ
Norwegian[nb]
12 Guds visdom i kloke leveregler
Central Huasteca Nahuatl[nch]
12 ToTeotsij itlalnamikilis techyakana ipan tonemilis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Tayolmajxitilis tein techpaleuia itech tonemilis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 Kuali tlanojnotsalmej tlen techpaleuis itech tonemilis
Nepali[ne]
१२ जीवनका लागि ईश्वरीय बुद्धि
Ndonga[ng]
12 Uunongo wopaKalunga owo omwenyo
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 Tlamachilistli tlen techpaleuiya ipan tonemilis
Dutch[nl]
12 Van God afkomstige levenswijsheden
South Ndebele[nr]
12 Ukuhlakanipha Okuvela KuZimu Kusipha Ilemuko Ekuphileni
Northern Sotho[nso]
12 Bohlale bja Modimo bjo Lebišago Bophelong
Navajo[nv]
12 God Bihódząʼ Bikʼehgo Iiná
Nyanja[ny]
12 Nzeru Zochokera kwa Mulungu N’zothandiza pa Moyo
Oromo[om]
12 Ogummaa Waaqayyoo Isa Jireenya Argamsiisu
Ossetic[os]
12 Хуыцау дӕтты зонд, цӕмӕй амондджын уӕм
Mezquital Otomi[ote]
12 Yä mäkä tsˈofo pa nˈa rä mˈu̱i xä ñho
Panjabi[pa]
12 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਬੁੱਧ
Pangasinan[pag]
12 Giya ed Bilay so Karunongan na Dios
Plautdietsch[pdt]
12 Gooda Rot fa daut Läwen
Polish[pl]
12 Mądrość życiowa pochodząca od Boga
Portuguese[pt]
12 Sabedoria divina para a vida diária
Quechua[qu]
12 Kawënintsikpaq alli consëjokuna
K'iche'[quc]
12 Pixabʼ che utz che ri kʼaslemal
Cusco Quechua[quz]
12 Allinta kawsanapaq yachachikuy
Rundi[rn]
12 Ubukerebutsi buva ku Mana buratuyobora mu buzima
Romanian[ro]
12 Sfaturi divine care oferă îndrumare în viaţă
Russian[ru]
12 Практическая мудрость от Бога
Kinyarwanda[rw]
12 Ubwenge buva ku Mana buratuyobora
Sinhala[si]
12 ප්රඥාවන්ත ඔවදන්
Slovak[sk]
12 Božie múdre rady do života
Slovenian[sl]
12 Božja modrost, ki se v življenju obnese
Shona[sn]
12 Uchenjeri Hunobva Kuna Mwari Hunopa Upenyu
Somali[so]
12 Xigmad Ilaahay ka Timaadday
Albanian[sq]
12 Mençuri hyjnore për jetën
Serbian[sr]
12. Mudrost od Boga kao vodič kroz život
Sranan Tongo[srn]
12 Koni rai fu Gado di e tiri wi libi
Swati[ss]
12 Kuhlakanipha KwaNkulunkulu Ngekuphila
Southern Sotho[st]
12 Bohlale ba Molimo bo re Tataisang Bophelong [leqephe 15]
Swedish[sv]
12 Vishet från Gud
Tamil[ta]
12 வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும் தெய்வீக ஞானம்
Central Tarahumara[tar]
12 Alabé busuréliami kiti aʼlá pirélipa
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Ajngáma̱ʼa̱ dí naʼsnguluʼ xú káʼnii makuwaa
Telugu[te]
12 దేవుడిచ్చే జ్ఞానం జీవితంలో మనకు నిర్దేశాన్నిస్తుంది
Tajik[tg]
12 Хиради Худо роҳнамои зиндагӣ аст
Thai[th]
12 สติ ปัญญา จาก พระเจ้า ที่ ชี้ นํา ชีวิต
Tigrinya[ti]
12 ንህይወት ዚጠቅም ጥበብ ኣምላኽ
Tiv[tiv]
12 Kwaghfan u Wasen Se, u A Dugh hen Aôndo La
Turkmen[tk]
12 Hudaýyň akyldarlygy görkezme berýär
Tagalog[tl]
12 Praktikal na Karunungan Mula sa Diyos
Tswana[tn]
12 Botlhale Jwa Bomodimo bo re Kaela mo Botshelong
Toba[tob]
12 Lqataxac ỹajnaxanaxaic
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Zeru Zaku Chiuta Zitovya pa Umoyu
Tojolabal[toj]
12 Ja sbiboʼil ja Dyosi wa stojo ja sakʼaniltiki
Papantla Totonac[top]
12 Xalakgskgalala tastakyaw xla kilatamatkan
Turkish[tr]
12 Yaşamda Yol Gösteren Tanrısal Hikmet
Tsonga[ts]
12 Vutlhari Bya Xikwembu Lebyi Hi Kongomisaka eVuton’wini
Purepecha[tsz]
12 Ambakiti arhistakuecha para juchari tsípikua
Tatar[tt]
12 Аллаһының акыллы киңәшләре
Tumbuka[tum]
12 Vinjeru vya Chiuta Vikovwira
Tzeltal[tzh]
12 Lekil tsitsel yuʼun jkuxlejaltik
Tzotzil[tzo]
12 Pʼijil tojobtaseletik sventa jkuxlejaltik
Uighur[ug]
12 Яшаш үчүн көрсәтмә беридиған илаһий һекмәтлик сөзләр
Ukrainian[uk]
12 Мудрі поради від Бога
Urdu[ur]
۱۲ الہامی کہاوتوں کی کتاب
Urhobo[urh]
12 Aghwanre ro Nẹ Obọ rẹ Ọghẹnẹ Rhe
Uzbek[uz]
12 Ilohiy donolik
Venda[ve]
12 Vhuṱali Vhu Bvaho Mudzimuni Vhune Ha Ṋea Vhulivhisi Vhutshiloni
Vietnamese[vi]
12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống
Waray (Philippines)[war]
12 Diosnon nga Kinaadman Para ha Kinabuhi
Xhosa[xh]
12 Ukukhokelwa Bubulumko BukaThixo
Yao[yao]
12 Lunda lwa Mlungu Lwalukusatulongola Cenene pa Umi
Yoruba[yo]
12 Ọgbọ́n Ọlọ́run Tó Ń Mú Ká Wà Láàyè
Yucateco[yua]
12 Tsolnuʼukoʼob jeʼel u yáantkoʼob máakeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
12 Ca conseju stiʼ Dios racanécani laanu lu xquendanabáninu
Chinese[zh]
12 上帝的智慧给人生活的指引
Lachiguiri Zapotec[zpa]
12 Litz ni racné buñ laʼga nabany
Zulu[zu]
12 Ukuhlakanipha KukaNkulunkulu Okusiqondisayo Ekuphileni