Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това го знам.
Czech[cs]
Co ještě nevím?
Danish[da]
Hvad nyt er der ellers?
German[de]
Das weiß ich längst.
Greek[el]
Για νέο το λες αυτό;
English[en]
What else is new?
Spanish[es]
¿De qué te sorprendes?
Estonian[et]
Mida veel uut?
Persian[fa]
چي تازگي داره ؟
Finnish[fi]
Mitäs uutta siinä on?
Croatian[hr]
Što je još novo?
Macedonian[mk]
Што е уште ново?
Norwegian[nb]
Hva annet er nytt?
Dutch[nl]
Vertel mij wat.
Portuguese[pt]
Isso eu já sabia.
Romanian[ro]
Ce alte noutăţi ai?
Slovenian[sl]
Kaj je še novega?
Turkish[tr]
Yeni birşey söyle?