Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali nije stvar u tome šta je rekao, već kako je rekao, kontaš?
Czech[cs]
Jo, ale není to v tom, co říkal, ale jak to říkal, víš?
English[en]
Well, yeah, but it isn't what he said. It's how he said it, you know?
Spanish[es]
Sí, pero no fue lo que dijo sino la manera en que lo dijo, ¿sabes?
Croatian[hr]
Da, ali nije stvar u tome što je rekao, već kako je rekao, kontaš?
Hungarian[hu]
Igen, persze, de nem az a lényeg, amit mondott, hanem az, ahogyan, tudod?
Italian[it]
Beh, si', ma non e'quello che ha detto, e'il modo in cui l'ha detto.
Dutch[nl]
Ja oké, maar het gaat niet om wat hij zei, maar om hoe hij het zei.
Portuguese[pt]
Sim, mas não foi o que disse a não ser a maneira como disse, sabe?